CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Millenium Condor ou Faucon Millenium ?

Sondage
Faucon Millenium ou Millenium Condor ?
80 %
Faucon Millenium
20 %
Millenium Condor
169 votes
DébutPage précedente
12
Page suivantePage suivante
Zak-De-Monaco06 Zak-De-Monaco06
MP
Niveau 10
08 novembre 2015 à 15:55:53

L'étoile de la mort et l'étoile noire :noel:

Azmatik Azmatik
MP
Niveau 18
08 novembre 2015 à 16:05:06

Le 07 novembre 2015 à 23:00:43 Revan135 a écrit :
Je ne pense pas que ça soit une "erreur" de traduction. Les traducteurs ne disposent pas que des bandes son mais aussi des scripts, avec, écrit, "C-3PO" dedans. C'est volontaire, pour le coup.

Et même, une "erreur de traduction" aurait voulu dire qu'un type dont le métier est de traduire de l'anglais vers le français aurait confondu "Ci Three Pi O" avec "Zi Seks Pi O"... peu probable :(

6PO c'était choisi pour mieux coller à la prononciation étant donné que le "ssri" anglophone est plus proche de notre "siss"

Le 08 novembre 2015 à 05:56:42 RedStarL1 a écrit :
Ouais enfin en vo star wars donne les guerres de l étoile et pour le coup je préfère l adaptation française en guerre des étoiles

Pour être exacte, la traduction aurait été "guerres stellaires"

shemalsace shemalsace
MP
Niveau 7
03 novembre 2018 à 21:52:50

Tout à fait, en VF Star Wars donnerait Les Guerres Stellaires.

DébutPage précedente
12
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
La vidéo du moment