Salut,j'avais également galéré pour installer le DLC sur ps4!
En fait,on ne peut pas l'installer via un compte PSN français!
En France,tu vois l'image d'un cd quand tu veux le télécharger à la différence d'un compte à l'étranger où tu as la véritable image du jeu qui apparaît sur le playstation store!
La solution qui a marché pour moi est de créer un nouveau compte utilisateur sur ta console et d'y associer un nouveau compte PSN où tu mets une adresse aux Etats-Unis ( New-york,de tête le code postal est 10001).
Après,tu peux le télécharger puis l'installer sans problème et jouer au DLC sur ton compte habituel après téléchargement!
En espérant que cela a pu t'aider!