Je connais pas trop la Xbox mais sur play il y a un truc du genre restaurez les licences peut-être que ça pourra marcher.
Si tu as déjà désinstaller réinstaller je sais pas quoi te proposer de plus.
Pour info j'ai vu que le dlc buguait aussi sur play a son lancement mais ca a été vite rectifié, peut-être que sur Xbox c'est plus long.