Menu
Don't Starve
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • ONE
  • WiiU
  • PS3
  • Vita
  • Mac
  • iOS
  • Android
  • Linux
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Don't Starve  /  Tous les forums  /  Forum Don't Starve  / 

Topic Patch FR sur Switch

Sujet : Patch FR sur Switch

1
taken07
taken07
MP
13 avril 2018 à 13:34:30

Bonjour, j’ai vu que don’t starve était sorti sur switch. J’aimerai bien le prendre mais comme au niveau de la ps4 il n’y a pas de patch fr de sorti ni en prévisions ?
Merci de vos réponse

]Faustine[
]Faustine[
MP
13 avril 2018 à 19:46:53

Non après franchement c'est de l'anglais basique. C'est vraiment pas dur à comprendre. Ceci dit j'admet que ça peut gener certains.

taken07
taken07
MP
18 avril 2018 à 02:39:03

UP Salut tous le monde, ayant don’t star ce que PS4 j’ai vu qu’il y avait eu une mise à jour est qu’il était passé en français :-) peut on espérer la même sur switch ?

Message édité le 18 avril 2018 à 02:39:23 par taken07
vincvincvinc
vincvincvinc
MP
18 avril 2018 à 18:59:22

Personnellement ca me semble évident...

Razael44
Razael44
MP
29 juin 2018 à 16:52:15

Sauf que le jeu est toujours uniquement en anglais...

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
30 juin 2018 à 19:25:26

Wahou, alors ils sont vraiment tres tres con...

mifade
mifade
MP
17 août 2019 à 18:22:16

Up du topic.
Je serai intéressé de l'acheter sur Switch mais y a un patch FR ou toujours pas ? J'ai rien trouvé là dessus

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
17 août 2019 à 19:29:20

Ca serait incroyable qu'il sois toujours pas traduit sur Switch
Jvois pas qu'est ce qui peux prendre autant de temps... :(

mifade
mifade
MP
17 août 2019 à 19:43:08

Dans leur description, ils mettent Anglais en langue...

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
17 août 2019 à 20:04:52

Faut pas se fier au descriptions elles sont pas forcément a jour alors que les jeux eux subissent des mise a jour

:d) https://store.playstation.com/fr-fr/product/EP2107-CUSA04282_00-DONTSTARVETOGETH
Comme tu peux le voir sur PS4 le jeu est toujours indiqué comme etant uniquement en anglais...
Alors qu'il est bel est bien possible de mettre le jeu en Francais en Espagnol ou en Japonais si t'a envie :p)

Faut que tu trouve l'info directement d'un joueur Switch pour etre sur :ok:

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
17 août 2019 à 20:05:49

Bonne chance :p)

nulaujeux
nulaujeux
MP
18 août 2019 à 15:53:34

Salut je vient de l'acheter et il est en anglais et sans vaseline malheureusement

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
18 août 2019 à 21:28:58

Ca serais sympa de repondre clairement sans avoir l'air de troller :p)
Parce-que là on sait pas vraiment si t'es un joueur Switch ou si t'es juste venu troll :(

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
18 août 2019 à 21:34:36

J'avais pas vu ton topic, du coup tu semble pas etre un troll :o))
C'est quoi leurs probleme avec la disponibilité des langues sur se jeu serieux, c'est incroyable que ca soit aussi long a mettre en place :ouch:

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
18 août 2019 à 21:34:46

J'avais pas vu ton topic, du coup tu semble pas etre un troll :o))
C'est quoi leurs probleme avec la disponibilité des langues sur se jeu serieux, c'est incroyable que ca soit aussi long a mettre en place :ouch:

nulaujeux
nulaujeux
MP
19 août 2019 à 06:17:10

C'est pas trop mon style de troller j'ai autre chose a faire.
Pis bon je rigole avec ça car je sais très bien qu'il finira par être en français c'est pas stardew valley :hap: .
Faut patienter un petit peut

okamijador
okamijador
MP
19 août 2019 à 13:51:35

Le problème c'est que Klei est un studio indépendant, et sans passer par de gros éditeurs (style Capcom, Square Enix etc...) c'est compliqué de financer une traduction (je suppose que c'est Sony qui a payé pour la version console).

Cependant, la traduction française sur console, est, de mon point de vue, tout simplement infâme et je pèse mes mots. On perd tout l'humour et la subtilité des textes de base, c'est beaucoup trop littéral. Quand on passe en plus de l'anglais au français (deux langues avec des sonorités complètement différentes) c'est juste pas possible.
C'est une traduction qui fait complètement abstraction des jeux de mots. Comme quand ils traduisent Dragonfly par Libellule, la traduction correcte serait Dragon-Mouche. Un exemple parmi tant d'autres. Je me demande si l'équipe de traduction a touché au jeu c'est dire...
Et je tiens à préciser que je suis loin d'être bilingue, je me démerde en anglais mais ça ne va pas au delà, je recours souvent à google trad, IRL comme sur don't starve.

vincvincvinc
vincvincvinc
MP
19 août 2019 à 19:26:16

Les traductions sont toujours discutable que se soit au cinema ou dans les jeux vidéo mais quand tu parle tout simplement pas la langue t'a pas vraiment le choix :p)
Y'a plein de monde qui se lancais pas dans Don't Starve juste par ce que pas de langue Fr

Jump3r59_
Jump3r59_
MP
12 septembre 2019 à 11:04:40

Ça fait 1ans que j'attends qu'ils sois en français--"

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Meilleures offres