Niveau graphisme et fluidité c'est clairement le jour et la nuit, habituellement je suis pas trop regardant là dessus, mais après être passé sur PS4, vraiment, la version PS3 est un torchon dégueulasse (ou ma ps3 se fait vraiment vieille). Surtout niveau fluidité.
Niveau chargement pareil, la version PS4 charge très vite, sur la version PS3 c'est assez interminable (encore une fois, ptet ma ps3 se fait vieille).
Niveau IA, ça s'est amélioré des deux côtés avec les DLC toussa, y'a des placements de mobs différents sur PS4, peut être plus cohérents, parfois plus faciles, parfois plus difficiles, là c'est limite une question de goût, ça change pas fondamentalement le jeu mais ça permet de bien le rafraichir quand on la déjà connu sur ps3 !
Je pense que dans tous les cas, la version PS4 est meilleure, si t'as déjà la version PS3 et que t'as fais le jeu à sa sortie, franchement tu as de quoi te faire plaisir et ne pas regretter l'achat (même si d'occasion pour ma part). Si t'as jamais joué à Dark SoulS 2, prends juste la version PS4 !