Vous allez choisir quelle doublage pour faire le jeux ?

Nippon Banzai !

Il n'y a pas déjà un topic similaire ?

Français avec la voix dégueulasse de Barret :p. Parce que j'ai pas envie de me casser le cul a lire les dialogues en combat.

Français

Le 29 mars 2020 à 20:11:28 Auteur blacklisté a écrit :
Il n'y a pas déjà un topic similaire ?

je sais pas

Le 29 mars 2020 à 20:11:28 Ilianoa a écrit :
Il n'y a pas déjà un topic similaire ?

Des dizaines tu veux dire...

Japonais, logique de joué en VO

Le 29 mars 2020 à 20:34:11 Benku a écrit :
Japonais, logique de joué en VO

Bah oui c'est totalement logique de ne pas jouer dans sa langue, c'est sûr.....

Perso j'adore la VF de Jessie, Barret faudra s'habituer, Cloud ça colle bien... On verra le reste.
Sinon je ferai une run par langue, RàF.

Français pour ma part

VO

Choisir le japonais
Anglais à la limite.

Sinon je rendrais honneur aux doubleurs français bien sur

Moi en FR juste pour pas avoir les yeux rivés en bas de l’écran et casser l’immersion

Le 29 mars 2020 à 21:30:47 MangesMoi a écrit :
Moi en FR juste pour pas avoir les yeux rivés en bas de l’écran et casser l’immersion

L'immersion ça se résume pas qu'à ça après
Si le doublage est (assez) mal fait derrière... c'est largement pire

https://www.youtube.com/watch?v=Lzz5b5DgSTE&feature=youtu.be&t=169 exemple d'une grosse immersion

Le 29 mars 2020 à 21:31:59 Lathugdu93 a écrit :

Le 29 mars 2020 à 21:30:47 MangesMoi a écrit :
Moi en FR juste pour pas avoir les yeux rivés en bas de l’écran et casser l’immersion

L'immersion ça se résume pas qu'à ça après
Si le doublage est (assez) mal fait derrière... c'est largement pire

https://www.youtube.com/watch?v=Lzz5b5DgSTE&feature=youtu.be&t=169 exemple d'une grosse immersion

Énorme, c'est d'un ringard ! Heureusement que FFVIIR n'est pas à ce niveau.... Barret avec un accent Marseillais 😂

Oui c’est sur mais là c’est acceptable donc bon autant en profiter au max

Première run en jap et seconde plus tard en français pour juger le doublage dans son intégralité.
Aerith on dirait un fan made tellement c'est mal joué dans les trailers

La question qui tue, je me suis pas encore décidé.

J'ai envie la vo car je trouve en regardant les trailer et en ayant fait la demo dans les 3 langues que c'est la plus réussi (et j'avais regardé Advent Children en vo).

Mais en même temps j'ai envie de profiter des images a fond tellement elles sont belles ainsi que des dialogues qui ne sont pas sous titrés notamment pendant les combats.

Vu que je trouve la VA meilleure que la VF (dans l'ensemble elle est très bonne aussi je trouve mais j'accroche pas duuuu tout au doublage d'Aeris) du coup je pense que ca sera VA pour trancher entre compréhension sans à avoir à lire les sous-titre + qualité du doublage (à mon sens, chacun ses goûts)

Mais dans tous les cas, si le jeu est bon je ferais surement une run en VO après pour profiter au max et une autre également en VF car je sens qu'il y aura des moment assez cultes dont ont se souviendra encore longtemps (ça commence déjà avec le fameux "KOIIII TU T'FOUT D'MOIIII ?!?!?" de Barret )

Mais... il n'y aura pas le choix de la langue, si ?

Déjà la demo le propose pas, pour changer la langue faut change la langue de la console.
Et il me semble avoir lu une news à ce sujet je sais plus du tout ou.

Finalement on aura le choix ?