Menu
Judgment
  • PS4
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Judgment  /  Tous les forums  /  Forum Judge Eyes  / 

Topic Du coup, quel est le titre de ce jeu ?

Sujet : Du coup, quel est le titre de ce jeu ?

Sondage
Lequel est le bon titre du jeu ?
Judge Eyes, comme sur le forum
Judgment, comme sur le site
Judgement, comme sur la vidéo
7 votes
1
Shinyi
Shinyi
MP
13 octobre 2019 à 05:55:34

Voilà, je suis confus, je voudrais savoir le vrai titre du jeu. Merci à vous !

Sur le forum : http://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/7/1570938622-judge1.jpg http://www.jeuxvideo.com/forums/0-3015575-0-1-0-1-0-judge-eyes.htm

Sur le site : http://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/7/1570938625-judge2.jpg http://www.jeuxvideo.com/jeux/ps4/jeu-918399/

Sur la vidéo : http://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/7/1570938627-judge3.jpg https://www.youtube.com/watch?v=k5sjsa4xtcI

SniperShadow
SniperShadow
MP
13 octobre 2019 à 13:58:07

Judge Eyes c'est le titre d'origine (auquel l'antagoniste fait référence à un moment), le reste ce n'est qu'une traduction commercial comme c'est le cas pour plein de films/jeux parce que c'est sensé sonnez mieux pour le consommateur

Le "vrai" titre est celui d'origine de la même façon que "Yakuza" c'est Ryu Ga Gotoku qui est un titre renvoyant directement au personnage principale, là où la traduction fait perdre ce sens

Message édité le 13 octobre 2019 à 14:00:55 par SniperShadow
1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Rakuten PS4 44.27€ Cdiscount PS4 44.99€ Amazon PS4 44.99€ Fnac Marketplace PS4 48.89€ Amazon PS4 49.40€ Fnac PS4 59.99€
Marchand
Supports
Prix