Forum
Sujet : Du coup, quel est le titre de ce jeu ?
Sondage
Lequel est le bon titre du jeu ?
| Judge Eyes, comme sur le forum |
| Judgment, comme sur le site |
| Judgement, comme sur la vidéo |
25
votes
DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Shinyi
MP
Niveau 7
13 octobre 2019 à 05:55:34
Voilà, je suis confus, je voudrais savoir le vrai titre du jeu. Merci à vous !
Sur le forum : 
https://www.jeuxvideo.com/forums/0-3015575-0-1-0-1-0-judge-eyes.htm
Sur le site : 
https://www.jeuxvideo.com/jeux/ps4/jeu-918399/
Sur la vidéo : 
https://www.youtube.com/watch?v=k5sjsa4xtcI
SniperShadow
MP
Niveau 29
13 octobre 2019 à 13:58:07
Judge Eyes c'est le titre d'origine (auquel l'antagoniste fait référence à un moment), le reste ce n'est qu'une traduction commercial comme c'est le cas pour plein de films/jeux parce que c'est sensé sonnez mieux pour le consommateur
Le "vrai" titre est celui d'origine de la même façon que "Yakuza" c'est Ryu Ga Gotoku qui est un titre renvoyant directement au personnage principale, là où la traduction fait perdre ce sens
Message édité le 13 octobre 2019 à 14:00:55 par SniperShadow
DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Infos 0 connecté(s)
Achetez vos jeux au meilleur prix :
Marchand
Supports
Prix