Menu
Crash Team Racing Nitro-Fueled
  • Tout support
  • PS4
  • Switch
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS

Sujet : CTR Doublage Fr

12
Page suivanteFin
Oneidhall
Oneidhall
MP
03 mars 2019 à 06:03:55

Bonjour à tous
Si mes souvenirs sont bons dans le jeu original les persos parlaient en français
Est-ce que vous pensez qu'il y aura une trad pour nitro-fueled ou pas ?

Reed65
Reed65
MP
03 mars 2019 à 08:31:20

Oui, c'est sûr, Activision double ses jeux.

Ils vont juste reprendre les voix de la trilogie tout simplement.

J'espère qu'ils feront un petit effort d'implication pour se rapprocher de l'original parce que sur Spyro c'était malheureusement pas toujours terrible je trouve.

omega-lombax
omega-lombax
MP
03 mars 2019 à 11:00:12

Oui on va se taper les mêmes voix que la trilogie, dont :

Martial le Minoux (Cortex depuis CNK)
Patricia Legrand (Coco depuis Twinsanity)
Sylvain Lemarié ( Uka Uka & Aku Aku depuis CNK)
Christophe Lemoine (N.Gin)

On a aussi de nouvelles têtes comme Gilbert Lévy sur Dingodile & Patrick Borg (Gokû) sur Tiny :hap:

Par contre j'espère que cette fois-ci ils vont réadapter les dialogues, car sur NST les voix étaient pas synchros à l'image, vu qu'ils ont tout repris de l'original.

Par contre hâte d'entendre la voix d'Oxide :hap:

Sonkilary
Sonkilary
MP
03 mars 2019 à 14:08:27

Pourquoi ils appellent pas tout simplement les doubleurs de 1999 et la aussi ajouté les voix de l'opus PSOne,ils ont toujours la banque audio de leur jeu non ?

G1g4r0ss1
G1g4r0ss1
MP
03 mars 2019 à 17:16:42

A mon avis oui, il y aura une vf et c’est même sûr à 100%. Dans l’original il était possible de choisir la langue avant d’entamer une partie donc il n’y a pas de raison que ça ne soit pas le cas avec Nitro Fueled

omega-lombax
omega-lombax
MP
03 mars 2019 à 18:20:15

Le 03 mars 2019 à 14:08:27 Sonkilary a écrit :
Pourquoi ils appellent pas tout simplement les doubleurs de 1999 et la aussi ajouté les voix de l'opus PSOne,ils ont toujours la banque audio de leur jeu non ?

C'est pas aussi simple, puis aussi tout dépend du choix de l'éditeur de faire appel à de nouveaux comédiens, car bon à l'époque Cortex changeait de voix à chaque opus avant Le Minoux, donc évidemment je pense pas qu'ils rappellent la première VF d'Oxide.

Les moyens ont évolué aussi entre temps, donc se retrouver avec une qualité audio PS1 sur PS4 ça le ferait pas du tout :non:

Sonkilary
Sonkilary
MP
04 mars 2019 à 05:11:31

Parce que tu crois que les doublages des Films & Séries sur les BluRay remastérisés ont été refaits ? bien sur que non quand j'ai dit qu'ils ont la banque audio de leur de jeu,ça veut dire qu'ils ont les fichiers audio originaux non compressés rien a voir avec les fichiers système de la PSOne.

omega-lombax
omega-lombax
MP
04 mars 2019 à 22:25:01

Le 04 mars 2019 à 05:11:31 Sonkilary a écrit :
Parce que tu crois que les doublages des Films & Séries sur les BluRay remastérisés ont été refaits ?

Sauf que là c'est un Remake et non une remastérisation :hap:

bien sur que non quand j'ai dit qu'ils ont la banque audio de leur de jeu,ça veut dire qu'ils ont les fichiers audio originaux non compressés rien a voir avec les fichiers système de la PSOne.

Peut-être mais l'ère de la modernité exige des nouveaux sons, similaires aux anciens mais rafraîchissants comme pour NST :ok:

RickyZangzang
RickyZangzang
MP
06 mars 2019 à 20:13:53

Le 03 mars 2019 à 14:08:27 Sonkilary a écrit :
Pourquoi ils appellent pas tout simplement les doubleurs de 1999 et la aussi ajouté les voix de l'opus PSOne,ils ont toujours la banque audio de leur jeu non ?

Sauf que c'est pas du tout "leur jeu", l'original est de Naughty Dog qui avait passé un contrat avec Universal, et la licence a force de rachats est arrivée sous le giron d'Activision. De mémoire pour la trilogie, rien n'a été retrouvé, elle a été refaite de zéro ! Et c'est surement pareil pour CTR !

Sonkilary
Sonkilary
MP
06 mars 2019 à 22:45:27

Le 06 mars 2019 à 20:13:53 RickyZangzang a écrit :

Le 03 mars 2019 à 14:08:27 Sonkilary a écrit :
Pourquoi ils appellent pas tout simplement les doubleurs de 1999 et la aussi ajouté les voix de l'opus PSOne,ils ont toujours la banque audio de leur jeu non ?

Sauf que c'est pas du tout "leur jeu", l'original est de Naughty Dog qui avait passé un contrat avec Universal, et la licence a force de rachats est arrivée sous le giron d'Activision. De mémoire pour la trilogie, rien n'a été retrouvé, elle a été refaite de zéro ! Et c'est surement pareil pour CTR !

tu veux dire qu'ils ont pas le code source original du jeu PSOne ?

Message édité le 06 mars 2019 à 22:45:44 par Sonkilary
DosSucros
DosSucros
MP
08 mars 2019 à 13:31:11

Ou sinon ils refont les doublages et bruitages mais mettent une option dans les parametres pour activer les sons et doublages de la ps1

[Dexter-M]
[Dexter-M]
MP
08 mars 2019 à 13:53:52

Le 08 mars 2019 à 13:31:11 DosSucros a écrit :
Ou sinon ils refont les doublages et bruitages mais mettent une option dans les parametres pour activer les sons et doublages de la ps1

Retourne sur la version PS1 alors :)

DosSucros
DosSucros
MP
08 mars 2019 à 23:13:43

Le 08 mars 2019 à 13:53:52 [Dexter-M] a écrit :

Le 08 mars 2019 à 13:31:11 DosSucros a écrit :
Ou sinon ils refont les doublages et bruitages mais mettent une option dans les parametres pour activer les sons et doublages de la ps1

Retourne sur la version PS1 alors :)

Non, les graphismes c'est une bonne chose qu'ils soient remis au goût du jour mais certains nouveaux sons comme le missile qui arrive n'ont plus du tout le même impact que l'original, et je te parle même pas du nouveau bruit du boost qui est tout simplement à chier :ok:

Minor-Threat
Minor-Threat
MP
09 mars 2019 à 01:46:40

La coupe est à moiiiiii :hap:

Denayer
Denayer
MP
09 mars 2019 à 14:11:04

Le 08 mars 2019 à 23:13:43 DosSucros a écrit :

Le 08 mars 2019 à 13:53:52 [Dexter-M] a écrit :

Le 08 mars 2019 à 13:31:11 DosSucros a écrit :
Ou sinon ils refont les doublages et bruitages mais mettent une option dans les parametres pour activer les sons et doublages de la ps1

Retourne sur la version PS1 alors :)

Non, les graphismes c'est une bonne chose qu'ils soient remis au goût du jour mais certains nouveaux sons comme le missile qui arrive n'ont plus du tout le même impact que l'original, et je te parle même pas du nouveau bruit du boost qui est tout simplement à chier :ok:

Je suis assez d'accord que ça parait bizarre, mais après on s'y habituera vite donc ça n'est pas un réel problème.

DosSucros
DosSucros
MP
09 mars 2019 à 17:29:10

Le 09 mars 2019 à 14:11:04 Denayer a écrit :

Le 08 mars 2019 à 23:13:43 DosSucros a écrit :

Le 08 mars 2019 à 13:53:52 [Dexter-M] a écrit :

Le 08 mars 2019 à 13:31:11 DosSucros a écrit :
Ou sinon ils refont les doublages et bruitages mais mettent une option dans les parametres pour activer les sons et doublages de la ps1

Retourne sur la version PS1 alors :)

Non, les graphismes c'est une bonne chose qu'ils soient remis au goût du jour mais certains nouveaux sons comme le missile qui arrive n'ont plus du tout le même impact que l'original, et je te parle même pas du nouveau bruit du boost qui est tout simplement à chier :ok:

Je suis assez d'accord que ça parait bizarre, mais après on s'y habituera vite donc ça n'est pas un réel problème.

C'est sûr que c'est pas un réel problème, ca m'empechera pas d'acheter le jeu mais les sons originaux avaient un truc en plus que ceux qu'on a pu entendre dans les gameplays

Statiksynyster
Statiksynyster
MP
26 mars 2019 à 10:30:27

La voix de Cortex :cimer:

apprentig
apprentig
MP
19 mai 2019 à 12:25:38

moi, j'espère surtout que le jeu sera intégralement sur le blu ray... parce-que spyro 3 à télécharger pour pouvoir y jouer c'était la grosse arnaque...

Message édité le 19 mai 2019 à 12:26:09 par apprentig
CaelShaddai
CaelShaddai
MP
19 mai 2019 à 12:42:50

aperçu de la VF CTRFN : ( oui oui lien la fnac lol )
https://video.fnac-static.com/0/Video/FR/NR/fe/9f/a9/11116542/3012-1.mp4

-Braid
-Braid
MP
19 mai 2019 à 13:21:05

Apprentig -> pour tous les jeux c'est comme ça, c'est chiant mais ça n'a rien d'une arnaque

12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Acheter sur MicrosoftMicrosoft Store Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Cdiscount ONE 23.79€ Fnac Marketplace PS4 28.89€ Fnac Marketplace ONE 28.89€ Cdiscount Switch 30.99€ Amazon Switch 30.99€ Fnac PS4 39.99€
Marchand
Supports
Prix