CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Gears Tactics
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Grosse erreur de traduction ?

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Choubaqua Choubaqua
MP
Niveau 7
30 avril 2020 à 15:44:39

Je viens de commencer à jouer et je ne trouvais pas où voir le pourcentage de chance de toucher un ennemi ... je pensais être débile mais en fait ... explication !

Ils ont traduit "Hit Chance" par "Chance de coup critique" les ânes !
VO :
https://image.jeuxvideo.com/medias/158531/1585313829-5627-capture-d-ecran.png
VF :
https://4wearegamers.com/wp-content/uploads/2020/04/test-lou-5.png

Personne n'en parle dans aucun test :fou:

titanium3819 titanium3819
MP
Niveau 48
30 avril 2020 à 17:02:15

Ah ouais je m'étais fait la réflexion aussi

Saskaah Saskaah
MP
Niveau 13
30 avril 2020 à 17:29:11

Je suis pas fou, je me disais aussi :(

seba101010 seba101010
MP
Niveau 10
30 avril 2020 à 18:44:40

Oui j'ai mis un moment à comprendre... Comme je jouais en difficile, j'ai cru que c'était une information volontairement cachée à ce niveau de difficulté mais non, c'est juste une erreur de trad...

Tylm Tylm
MP
Niveau 29
01 mai 2020 à 01:15:34

Oui l'erreur est assez cocasse.

ghuilz ghuilz
MP
Niveau 20
01 mai 2020 à 15:07:27

Koinsky en parle dans ces test sur Youtube. D'ailleurs si vous etes amateur de Tacticals, je vous conseil d'aller y faire un tour ! :)

Tylm Tylm
MP
Niveau 29
01 mai 2020 à 17:55:33

Koinsky c'est une réf, je suis d'accord^^
Il percera jamais je pense parce qu'il joue à des jeux "de niche", mais il mériterait.

The_Coalition The_Coalition
MP
Niveau 10
05 mai 2020 à 13:54:53

J'ai fais le jeu en emerite et j'ai jamais fait gaffe :noel:

C'est vrai que meme a la fin du jeu les 57% de chances de coup critique avec le retro lanzor je les voyais pas trop :(

Loupgris92 Loupgris92
MP
Niveau 51
05 mai 2020 à 15:16:58

Au passage j'aurais apprécié que soit indiqué aussi, le pourcentage de critique réel surtout avec qques pièces de matos qui font varier les choses de façon pas toujours claire.
Par exemple 25% indiqué de critique si tu as 65% de toucher avec des pièces d'équipement qui font varier les choses jusqu'à ton premier critique etc... c'est pas toujours évident de bien apprécier le gain éventuel situationnel.

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment