Bonjour,
Pour les gens qui cherche, effectivement c'est bien ce bug : https://www.jeuxvideo.com/news/1147815/star-wars-jedi-fallen-order-un-bug-fatal-decouvert-comment-l-eviter.htm
Personnellement et pour éviter de perde l'intégralité de ma partie j'ai été obligé de "tricher" en augmentant par l'intermédiaire d'un logiciel tier la possibilité de sauter plus haut car il n'y avait absolument aucune solution malgré les réponses donner ici. Il n'est pas possible de revenir en arrière, il n'y a pas de corde qui permet de remonter, RIEN.
Si vous souhaitez faire la même chose, attention, à vos risques et périls ! J'ai rien eu ni par EA/Origin ni par d'éventuel virus mais resté vigilant. ça a un peu gaché mon expériance de jeu mais j'ai pu retourner à mon vaisseau et revenir bien plus tard quand j'ai eu le double saut et le pouvoir de traction. ça na pas impacter ma sauvegarder ni perturbé le reste du jeu.
Bon courage pour ce qui préfère attendre un patch.