Bonsoir.

Avec Devil May Cry, on a eu l'habitude des doublages anglais, qui étaient globalement de bonnes qualités.
Sur le dernier opus de la série originale, on a même un très bon cast je trouve (genre même le doubleur de Sanctus avait un bon CV... bon, j'avais quand même une préférence pour la voix de Lady dans la version originale parce rapport à la SE).
Bon, après, ça reste subjectif... perso, j'adore la voix de Vergil mais elle était pas du goût de Logan de jv.com par exemple.

Mais voilà, DMC suit un peu le même parcours que Resident Evil, où Capcom s'est mis à nous proposer des VF à partir du 6.

Et il se trouve que DmC a aussi eu un passage en VF et perso je trouve qu'il s'en est pas trop mal tiré.

DMC4SE, avec un doublage japonais pondu 7 ans après la sortie du jeu d'origine, laisse pense même pour la suite de la série originale, ils risquent de penser à apporter un peu de diversités dans ses doublages.
https://www.youtube.com/watch?v=7iGqfuu07i4
(j'ai pas fait de recherches pour savoir si ils ont rechopé ceux qui ont fait la VO de l'anime d'ailleurs)

Bref !
Il est fort probable qu'avec DMC5 on ait une nouvelle VF (après tout pourquoi pas... même si ça va dur parce que j'adore les VA de Dante et Nero )

La question est donc : avec quel type de voix voir quel doubleur vous voyez pour nos persos ?
Bon, pour alimenter la conversation, on peut considérer que Trsih/Lady/Vergil seront présents.

Non. Pitié. Non. Déjà que même les voix JPN auront attendu le 4SE pour arriver (et c'est pas forcément folichon), nous foutez pas du doublage FR

J aimerai bien la qualité des doublures vf dans dmc étaient bonne js pas contre

Je ne m'y connais pas vraiment en doublage, mais s'il y a en a effectivement un, j'aimerais qu'on ait une option pour choisir si on veut la VO/VA/VF, trop peu de jeux nous laissent le choix

Des personnages à l'allure très américaine avec des voix japonaises, mouais bof, je préfère la VO

Perso j'aime bien la VF mais Dante = VA même vois JAP font tache pour Dante

Le trailer français montrait des sous-titres. Ça veut pas dire grand-chose mais je pense pas qu'on aura de VF.
Après, si il y en a une pourquoi pas, faut juste qu'elle soit bien après.

C'est quand même cocasse qu'on doive parler de VO pour un jeu japonais avec des voix exclusivement anglaises :')

Sans être dingue, mais franchement de bonne facture, la VF de RE7 était une bonne surprise, mais DMC a pas mal de jeux de mots en anglais depuis le début de la série que je vois absolument pas être traduits/interprétés en français sans perdre du punch, je ne suis pas sur du résultat mais pourquoi pas, s'ils y mettent le budget avec des comédiens de talent.

Ah non, pas de VF pour DMC s'il vous plaît, déjà que j'ai pas trop aimé la VF du reboot et surtout qu'on nous l'imposer, j'aurai préféré un choix de langue quoi

Par contre, je comprends pas pour DMC4 SE, la voix de Lady n'est pas là même vous êtes sûr ? Et vous avez vu où qu'il y a les voix Japonaise parce que j'ai fais gaffe perso.

Le 29 juillet 2018 à 20:37:44 SolidSnake59860 a écrit :
Ah non, pas de VF pour DMC s'il vous plaît, déjà que j'ai pas trop aimé la VF du reboot et surtout qu'on nous l'imposer, j'aurai préféré un choix de langue quoi

Par contre, je comprends pas pour DMC4 SE, la voix de Lady n'est pas là même vous êtes sûr ? Et vous avez vu où qu'il y a les voix Japonaise parce que j'ai fais gaffe perso.

https://youtu.be/7iGqfuu07i4?t=255 Voix Japonaise

Et non la voix de Lady de DMC3 et celle de DMC4 pas les même

Ah mais ça je le savais que c'était pas la même voix, mais je pensais que vous disiez que sa voix dans DMC4 et DMC4 SE était différente c'est pour ça je me disais que c'était bizarre vu que c'est le même jeu et pour les voix Japonaise on peut pas les changer dans la version qu'on a

Ah non non, je confirme, Lady a la même voix dans DMC3 et 4, mais pour la SE du 4, toutes les scènes avec Lady ont été refaites, probablement parce que la doubleuse était plus dispo :
https://www.youtube.com/watch?v=iVYGQpOIp-8

Bon, la nouvelle voix fait bien le taf en combat, mais en cutscene, je préfère clairement l'ancienne.

Je sais pas, je kiffais tellement l'ancienne voix que je pensais que tout le monde l'avait remarqué.

Perso j'espère qu'il n'y aura pas de VF ou en tout cas pas obligatoire, dans le reboot dès les premières cinématique sa m'a dérangé même si dans certaines cinématique il faut avouer que c'était pas trop mal doubler, mais juste en comparant avec les voix anglaise y'avait clairement pas photo.

Le 29 juillet 2018 à 21:30:59 Kenpachidu91 a écrit :

Le 29 juillet 2018 à 20:37:44 SolidSnake59860 a écrit :

https://youtu.be/7iGqfuu07i4?t=255 Voix Japonaise

C'est la première fois que j'entends leurs voix Japonaise, plutôt sympa

Vu que la série part​ en vrille (selon moi...) De ce point d'vue ce serait pas si mal de voir ce que pourrait donner une vf

Bah déjà quand on voit la VF du reboot qui est pas terrible, alors j'espère pas qu'il y en aura mais bon vu la tendance qu'à pris Capcom avec ses jeux, depuis RE6 si je dis pas de conneries mais bon encore pour ce genre de jeux ça passe et puis DMC je préfère les voix anglaises qui sont stylé, dans les originaux en tout cas

Ah bah tu vois Mega-Rems, j'ai même pas fait gaffe que la voix de Lady était différente

Tant que le jeu ne propose pas que les voix jap, cela ne me dérange pas.

Donald Reignoux pour Nero

Kev Adams pour Nero

Le 02 août 2018 à 19:04:01 Sanji37 a écrit :
Kev Adams pour Nero