Je sais qu'on ne jure que par la sainte vo mais je trouve certaines voix mieux doublées dans les langues étrangères, genre végéta en vf qui est juste incroyable ou Hit en anglais

J'adore la VF perso.
Freezer est légendaire, ultra malsain bien comme le perso.
Gohan
Mirai Trunks
Les dialogues aussi sont cools.
Mais on regarde tous les VO pour entendre le fameux Yoshaaaaaaa et autre baka de Vegetq

Baka ?... vegeta serait donc une écolière de 15 ans n’osant pas avouer ses sentiments à goku ? Étrange qu’on est pas vue sa dans dragon ball évolution

[08:24:19] <pikaneil94>
Baka ?... vegeta serait donc une écolière de 15 ans n’osant pas avouer ses sentiments à goku ? Étrange qu’on est pas vue sa dans dragon ball évolution

Merde ça veut pas dire idiot ? J'me suis fail où ?

Si baka veux dire idiot ce qui connaissent le mot tsundere comprendront

La version américaine est pour moi la pire, j'aime pas du tout les voix, je trouve que ça fait ultra surjoué et que la plupart ne collent pas aux personnages.

La VO est super rien à dire je pense.

Enfin la VF.
J'ai jamais compris pourquoi les gens crachaient dessus, je la trouve très bien personnellement.
Les voix en elle mêmes y'a rien à dire.
Par contre la où les gens font l'amalgame c'est de confondre voix et textes.
Les textes en particulier les traductions sont horribles pour la plupart surtout pour le nom de certains (petit coeur wtf?!) ou le nom des attaques (RAYON MAGIIIIIIIIIIIIIQUE ) ainsi que les dialogues.

Je suis désolé mais hormis quelques rares exceptions genre Vegeta où le doubleur français est vraiment bon, les voix en VO sont quand même un milliard de fois mieux que les voix FR...

Je pense surtout que vous trouvez les voix bien car vous avez grandi avec

En soi on aurait mis n'importe quelle voix "correcte", vous auriez aimé tant que c'est pas dégueulasse
La preuve est que tous les Français touvent les voix US dégueulasses, alors que les anglophones adorent les voix US
Eux ils ont grandi avec, pas nous
Et franchement les voix US n'ont rien à envier aux voix FR, y'en a aucune de vraiment bonne.

La VJ est au dessus, mais ça s'explique par le fait que le métier est très différent au Japon

Soyons honnête dans tout je dis bien TOUT les mangas, la VO donc Japonais est meilleur, les voix FR enfants sont insupportables. Pour Dragon Ball, en FR les meilleurs et là oui elles sont excellentes, c’est Végéta et Freezer, même si j’ai une préférence pour freezer on récent dans la voix que c’est une enflure

Attendez, on a quand même droit à Peepoodo pour doubler Goku (jeune). Rien que pour ça, la VF est goldée 👍

Et puis, on a eu aussi Joey de Friends venu nous faire un coucou via Trunks du futur et José de Scènes de Ménage avec Satan.
Si ce n’est pas un casting de stars ça, je ne sais pas ce qu’il vous faut !

Pas encore convaincu de la VF ?
Allez, c’est rien que pour vous.

https://www.youtube.com/watch?v=DCFJp_CeQ7U

L'un des trucs que je trouve le + dommage c'est qu'en VF (et en VA aussi je crois) ils ont vraiment donné à Goku une fois hyper masculine avec un timbre bien grave et sérieux alors qu'en VO c'est censé être l'exact opposé, il a une voix un peu aigüe (en même temps il est doublé par une meuf) et il parle comme un segpa, et c'est ça qui fait tout son charme et le rend si attachant, genre le mec un peu simplet qui est le plus fort du monde mais qui a jamais vraiment l'air de s'en rendre compte
Alors qu'en VF du coup c'est juste un mec viril lambda

Mais bon comme dit CouDeBou je pense que ceux qui ont toujours été habitué à la VF et ont jamais vraiment essayé de mater en VOST s'en rendent même pas compte

https://youtu.be/JatzJYDqfAE?t=134

C est ca votre VF

Non plus serieusement n ayant pas grandi avec la VF je la trouve vraiment pas ouf. Meme si Vegeta est bien reussi.

La version anglaise est plutot propre par contre. Meme si ces imbeciles ont toujours la bonne idée de changer les musiques originales sans aucune raison, au moins certaines sont reussies.

Je suis généralement le premier à défendre les VO dans les séries et les films (principalement US) car c’est comme ça qu’on peut profiter réellement des jeux d’acteur à fond, là où les doubleurs peuvent parfois passer à côté des émotions que voulaient faire ressentir les acteurs et donc amoindrir l’impact des œuvres.

A l’inverse, quand un doublage VF est bon, il faut savoir le reconnaître et lui accorder le crédit qu’il mérite.
On a l’exemple très connu des Simpsons où Matt Groening lui-même avait à l’époque souligné à quel point il trouvait la VF excellente.

Dans Dragon Ball, on ne va pas se le cacher, ce n’est pas parfait.
En revanche, il y a certaines voix qui ont clairement marqué toute la génération qui a grandi avec.
On peut évidemment mettre en avant le côté nostalgique mais on ne peut pas nier le talent des quelques doubleurs qui ont su mettre en valeur les personnages qu’ils ont incarnés à leur manière.

Osez me dire que vous n’avez pas des petits frissons à l’écoute de la voix de l’être parfait.

https://www.youtube.com/watch?v=lpfclFc5PPU

Sans oublier les grands Patrick Borg et Éric Legrand qui même si effectivement ont pris un style assez différents des doubleurs originaux, ont su à leur manière nous faire apprécier nos persos préférés.

Et puis, on peut aussi souligner le fait qu’ils ont fait l’effort de nuancer leur voix quand ils reprenaient le doublage d’autres persos dans l’anime. C’est d’ailleurs marrant d’en retrouver certains sur lesquels on ne s’attendait pas à les entendre avec leur voix.

https://www.youtube.com/watch?v=PFgAoCuoQDI

https://www.youtube.com/watch?v=3iyj8FLlDwM

Le 17 janvier 2020 à 13:05:22 Yamachan a écrit :
L'un des trucs que je trouve le + dommage c'est qu'en VF (et en VA aussi je crois) ils ont vraiment donné à Goku une fois hyper masculine avec un timbre bien grave et sérieux

Il s’en sort très bien aussi dans les moments plus légers. Perso j’arrive toujours à avoir le sourire quand je l’entends parler dans les scènes humoristiques ^^

https://www.youtube.com/watch?v=uRlLUy9-ZfI

La voix de Cell en FR est bien (comme celle de Vegeta) mais franchement la voix du doubleur jap c'est une autre dimension tellement il est doué, si t'avais des frissons en écoutant la VF alors écoute ça (jusqu'au bout): https://youtu.be/rHbNB7xlMTQ

Dans cet extrait, je t’avoue qu’il m’a un peu moins impressionné que la VF. Mais oui, je suis d’accord sur le fait que la VO de Cell est vraiment top (c’est toujours un régal de l’écouter sortir sa réplique lorsqu’il balance son ulti dans le jeu).

Et c’est ça le truc !
J’apprécie les deux versions pour ce qu’elles ont à apporter. Objectivement, je trouve la VO évidemment au dessus de la VF et c’est d’ailleurs pour ça que quand je regarde ou revois un épisode de DB/DBS, je me retourne autant que possible sur la VO.
Mais je ne cracherai clairement pas sur la VF qui a de vraies qualités et a pas mal apporté à l’œuvre. Ça pour moi, c’est indéniable !

Je parle évidemment des voix originelles. Nan parce que quand j’écoute l’extrait mis au dessus de Dragon Ball GT, je découvre que Gogeta est en fait en phase terminale avec son cancer de la gorge (et que Teal’c peut se transformer en SSJ4 à côté de Vegeta).

Écoutez la version québécoise sur YouTube et vous allez vénérer la vf

Bonjour toys le monde je suis sengoan

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3DmZDLB0GSVgk&ved=2ahUKEwicwNGU1Y3nAhXxAWMBHR6nBs8QwqsBMAB6BAgFEAU&usg=AOvVaw0Pmv8eLEV6qZUhdFTFse1k

🤣🤣🤣

Le 18 janvier 2020 à 18:25:34 Steph34500 a écrit :
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3DmZDLB0GSVgk&ved=2ahUKEwicwNGU1Y3nAhXxAWMBHR6nBs8QwqsBMAB6BAgFEAU&usg=AOvVaw0Pmv8eLEV6qZUhdFTFse1k

🤣🤣🤣

VEUJEUTA le prince de tous les Saillants!

Les seuls qui crachent sur la vf sont des pseudo élitistes ridicule qui veulent se donner un style comme Ellaris , elle est très bonne.