Des deux.
Chronique des 3 Royaumes pour le volet historique.
Romance des 3 Royaumes pour le volet fantastique.
Si tu es à l'aise avec la langue de molière tu peux retrouver l'intégralité des deux ouvrages :
Chronique des 3 Royaumes : En réalité c'est plus une compilation de différents ouvrages, un pour chaque dynastie de la période soit Livre de Wei pour la ligné des Cao, Livre de Wu pour la lignée Sun et Livre de Shu pour la lignée Liu, d'aucuns pourraient y rajouté le Livre de Jin pour la lignée des Sima qui va au final prévaloir sur toutes les trois autres.
Pour ça je n'ai pas vraiment de lien.
Romance des 3 Royaumes : https://www.threekingdoms.com/
Par ailleurs il y a une série qui adapte la Romance des 3 Royaumes que tu peux retrouver sur ce lien, vraiment pas mal : https://www.dailymotion.com/playlist/x6hznn
Grosso modo je te conseille la série/le livre Romance. L'histoire est respectée, juste qu'il y a des éléments grossis et narrés différemment.