Bonjour, je viens d'acheter le jeu (sur ps4) , et je suis très dérangé par le fait qu'il n'y ai aucun sous titre pour les rêves et autres transitions. Connaissez-vous un endroit où je pourrais récupérer une traduction ?

Le jeu est pourtant entièrement sous titré en français sur PS4.. As-tu les sous titres activés dans les options ?
Ta console n'est-elle pas en français canadien à tout hasard ?
Bon jeu !

Non, même dans les rêves aucun sous titres, je vais vérifier les setting

Je suis allé vérifier, je suis bien en français France, j'ai tenté de désactiver les sous titres, les réactiver, mais rien... Toujours pas de sous titres pendant les rêves

Bon ça date, mais j'actualise l'info m'ayant lancé sur le jeu je voulais savoir.
Sur le discord des développeurs ils disent à ce sujet :

> the dream subtitles are only English because they are a part of the live story and have to be handled in house, we didn't have the resources to send out dreams for other language localization, sorry!

En gros :
Les sous-titres des rêves ne sont qu'en anglais ; ils avaient pas les ressources pour traduire les rêves dans d'autres langues.

https://discord.com/invite/theblackoutclub

Pour la source, sur le discord des développeurs suffit de taper dans recherche : dream subtitle
C'est le premier résultat.

Ca vient du jeu pas d'une option mal configurée du coup. ;)