Je suis pas sur que le problème soit la souris, je rencontre moi aussi ce que tu décris comme une souris "plus lente" sur le jeux.
Je pense surtout que vu le portage (le jeux est pc-xbox-playstation) la gestion de la souris est pas terrible car le jeux est penser pour la manette.