Oui c'est exactement ça: le seul moyen d'avoir la possibilité de crée son propre avatar en possédant son propre alter serait un jeu basé sur l'univers de MHA mais dans un jeu proche de celui de Dragon Ball Xenoverse et/ou Naruto: Road to Boruto.
Après ce n'est ps impossible que ce jeu bénéficiera aussi d'un mode de personnalisation (même si les chances sont hyper minces) mais ça devrait se résumé uniquement à de la personnalisation de costume de personnage comme tu dis. ^^