Menu
Steins;Gate Elite
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Steins;Gate Elite  /  Tous les forums  /  Forum Steins;Gate Elite  / 

Topic Steins Gate Elite en français

Sujet : Steins Gate Elite en français

1
Tenko-Hideyoshi
Tenko-Hideyoshi
MP
04 avril 2019 à 02:47:32

Bonjour à tous.
Si je me permet de poster ici c'est pour vous faire part de mon projet de traduction de Steins;Gate sur youtube, qui je pense, peut intéresser certains francophones.

Voici la playlist : https://www.youtube.com/playlist?list=PLIOGcsul1Lp3dM_uT5gnpSQotsYaxQE1u

PENSEZ A ACTIVER LES SOUS-TITRES

J'avais déjà entamé ce projet pour Steins;Gate original, et j'ai voulu le reprendre afin de l'accomplir sur Steins;Gate Elite. J'essaie de rajouter quelques petits détails également, tel que des bouts de scènes manquantes de l'original, des bouts de textes qui expliquent certaines choses qui ont été enlevées ou encore les sonneries de portable que je rajoute au montage, juste pour le plaisir :)

Contrairement à mon projet sur Steins;Gate original, ou j'avais des amis qui découvraient l'histoire et leurs réaction, ici je me contente de traduire et de lire les passages non doublés (Pensées de Rintaro, Mails, @channel et tips). J'intégrerais surement les réactions de mes amis dans d'autres épisodes bonus complètement à part, mais plus tard, mon objectif principal et de pouvoir faire découvrir cette oeuvre à ceux qui ont un niveau trop faible en anglais pour pouvoir en profiter.

J'espère que mon travail plaira à grand nombre d'entre vous, et je vous souhaite un bon visionnage :)

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store