Merci de ta réponse ; j'aurais du préciser que je joue sur PC même si ça ne change pas grand chose.
J'ai trouvé une demie explication : il s'avère que j'ai configuré à la base les touches de dialogue du menu radial sur mes touches numériques, vu que ce sont des fonctions que je n'utilise pas je les ai attribuées sur des touches osef.
Or, quand j'ai modifié mes commandes pour pouvoir jouer sur pavé numérique, j'ai viré ces dialogues de menu radial pour les migrer sur des lettres de clavier au pif, puisque de toute façon je n'utilise jamais mon clavier en jeu à part pour la touche échap ou écrire dans le chat.
Le jeu par contre a décidé en accord avec lui-même qu'à chaque fois que je fermerai WWZ, il ne tiendrait pas compte de cette modif.
PIRE, toutes les autres touches sont bien modifiées sauf celles-là : ce salopard a le culot d'afficher dans les paramètres du menu principal que "accepter" est bien sur O et "avancer" est 8, pourtant une fois en jeu, surprise... la touche 8 fait À LA FOIS office de touche avancer ET menu radial option "accepter", la touche 4 fait aller vers la gauche ET dire à mon perso "suivez-moi", la touche 6 me fait aller vers la droite ET dire "je refuse", etc.
Du coup, je suis obligé À CHAQUE FOIS que j'ouvre le jeu de perdre du temps pour assigner des touches de clavier pour ces fonctions inutiles.
Sinon, j'ai constamment un menu radial au beau milieu de l'écran et mon perso spamme des dialogues.