Bonjour,
je suis devenue la meilleur amie de Gust, Arlo et albert (entre autres) mais dès que j'ai atteint le niveau maximum de cœurs, la dénomination est devenue "ami" (et non plus meilleur ami voire autre chose).
Est-ce normal ?

Le 26 juin 2019 à 12:39:31 mld92 a écrit :
Bonjour,
je suis devenue la meilleur amie de Gust, Arlo et albert (entre autres) mais dès que j'ai atteint le niveau maximum de cœurs, la dénomination est devenue "ami" (et non plus meilleur ami voire autre chose).
Est-ce normal ?

salut normalement ami c 'est quand ta 4 coeur ou etoile en relation à 6 étoiles ou coeur cela passe en très bonne amie et aux maximun sa doit te mettre meilleur ami ton histoire de meilleur ami qui redevient ami sa doit être un bug ou ta relation avec c'est pnj à diminuer sans tu t'en rendre compte

Non, mes relations n'ont pas diminué.
Je pense qu'il y a peut être une erreur de traduction. C'est bien au moment où j’arrive au niveau max de cœurs (valable sur tous les PNJ) que je passe de "mailleur ami" à "ami".
Je n'ai pas ma switch à portée de main : je mettrai une capture d'écran pour illustrer mes propos dès que possible.
J'ai voulu faire un test : j'ai donné un cœur à Arlo et son status est devenu "âme sœur" : c'est ce qui me fait pense à une erreur de traduction pour le niveau max sans relation "amoureuse" avec les PNJ.

Voilà

Le 27 juin 2019 à 08:51:50 mld92 a écrit :
Non, mes relations n'ont pas diminué.
Je pense qu'il y a peut être une erreur de traduction. C'est bien au moment où j’arrive au niveau max de cœurs (valable sur tous les PNJ) que je passe de "mailleur ami" à "ami".
Je n'ai pas ma switch à portée de main : je mettrai une capture d'écran pour illustrer mes propos dès que possible.
J'ai voulu faire un test : j'ai donné un cœur à Arlo et son status est devenu "âme sœur" : c'est ce qui me fait pense à une erreur de traduction pour le niveau max sans relation "amoureuse" avec les PNJ.

temps tu perd pas les bonus deverouiller c'est peut êtres juste un oublier d'un mot . Moi le problème que j'ai vu sur le menu social j ai plus interaction que je pouvais faire avec les pnj cela était peut êtres du à un bug de la mise à jour 1.0.0.4 même quand j ai fait un nouveau perso le menu social il était pareil que sur premier perso j ai pas rejouer au jeu depuis un moment donc je sais pas si cela à était corriger avec la mise à jour de la version 1.0.0.5 sur xbox one

oui, merci. Je pense que c'est un oubli de mot ou une erreur de traduction. Car dans la version anglophone, le status devrait être BFF (plus ou moins "ami pour la vie")