Sujet : Sortie episode 5
FourDeltaOne
Pas de traduction fr ... super merci telltale
Games_Wanderer
si les pcsites n'ont pas accès à l'épisode et que sur console il n'est sorti que la nuit dernière comment on aurait pu trouver des vidéos de l'épisode 5 sur youtube depuis hier ?
Parce que certains youtubeurs anglophones ont eu accès à l'épisode en avant-première un jour avant sa sortie officielle.
Games_Wanderer
Téléchargé mais impossible de mettre en Français!! Quel bande de merguez telltal!!
Perso, ça ne me fait plus aucune différence. Je suis tellement lassé de tous les problèmes de traduction foireuse ou de non-traduction des jeux Telltale que je les mets systématiquement en anglais sur Steam. Pas ce que je préfère mais au moins les dialogues sont cohérents et ça m'évite aussi les choix de réponse qui ne correspondent pas avec le dialogue qui suit.
gael42
Le 27 mars 2018 à 15:08:33 Remy1 a écrit :
Gaël, sur Xbox il est bien dispo et traduit en plus
Bizarre, on dirait que tu es le seul à avoir l'épisode traduit ici...
En tout cas, le seul qui s'exprime à ce sujet.
Bon, je vais voir comment ça fait chez moi sur PS4 alors.
gabranth86
Je suis sur PS4 et il est toujours pas traduit 
est ce qu il faut attendre ?
gael42
Moi non plus, pas traduit.
Ça me le dit clairement au moment de lancer l'épisode.
Je suppose donc que (comme d'habitude), il faudra attendre que la mise à jour arrive... En espérant qu'on n'attendra pas une semaine comme la dernière fois...
Games_Wanderer
Bon, je confirme ce que j'avais dit quelques pages avant: il y a cinq fins possibles avec le Joker et je sais à présent ce qui les détermine.
GROS SPOILERS !
Bruce rend visite au Joker à Arkham : Vigilante, dire au Joker qu'on était vraiment amis.
Le Joker aperçoit Batman le surveiller au loin dans sa cellule : Vigilante, dire au Joker qu'on n'a jamais vraiment été amis, choisir Batman lors du choix final.
Le Joker aperçoit le Batsignal dans le ciel avant de s'éteindre sans que Batman n'apparaisse : Vigilante, dire au Joker qu'on n'a jamais vraiment été amis, choisir Alfred lors du choix final.
Le Joker dessine un sourire sur une poupée de Bruce : Villain, dire au Joker qu'on a partagé des bons moments ensemble.
Le Joker brûle une poupée de Bruce : Villain, dire au Joker qu'on regrette de l'avoir rencontré.
dark-player-03
Bonjour, je suis sur PC et je voudrais savoir à quelle heure il sera disponible sur Steam.
Merci pour votre réponse.
Aorn
Pas de trad 
Telltale
dark-player-03
Donc pas de réponse ?
Games_Wanderer
Je suis dans le même cas et la réponse est simple: quand ils se décideront à le mettre. 
Games_Wanderer
Ah, une minute, ça y est, il apparait dans les mises à jour automatiques.
waZaaaaaa69
Toujours rien pour la traduction ?
aurel-92
Putain je suis deg' toujours rien
Ala1988
avec les sous titres anglais ce n'est pas vraiment difficile de comprendre l'épisode
Mika-117
Je suis sur One et c'est traduit en français.
gael42
Le 27 mars 2018 à 20:35:44 Ala1988 a écrit :
avec les sous titres anglais ce n'est pas vraiment difficile de comprendre l'épisode
La question n'est pas là.
Je peux comprendre l'anglais plus ou moins mais j'ai payé pour un épisode en français. Donc, je ne jouerai pas tant que la trad n'arrivera pas. Et puis, c'est quand même plus confortable ainsi.
Je joue pour me détendre et m'évader, pas pour qu'on me force à réviser mon anglais. Si je veux réviser mon anglais, je joue de moi-même en anglais.
Ala1988
tu as raison mais je n'aime pas attendre
c'est mon premier épisode de telltale où je devrais attendre
je me suis dit aussi qu'il y a 2 versions je ferai l'autre quand il y aura le français
Aorn
Le 27 mars 2018 à 20:52:27 gael42 a écrit :
Le 27 mars 2018 à 20:35:44 Ala1988 a écrit :
avec les sous titres anglais ce n'est pas vraiment difficile de comprendre l'épisodeLa question n'est pas là.
Je peux comprendre l'anglais plus ou moins mais j'ai payé pour un épisode en français. Donc, je ne jouerai pas tant que la trad n'arrivera pas. Et puis, c'est quand même plus confortable ainsi.
Je joue pour me détendre et m'évader, pas pour qu'on me force à réviser mon anglais. Si je veux réviser mon anglais, je joue de moi-même en anglais.
Idem, je comprends très bien l'anglais, mais hors de question que j'y joue tant que les sous-titres ne sont pas là, question de principe