Les deux sont des jeux de mon enfance, j'ai le même rapport nostalgique avec l'un et l'autre et je considère que le 2 est meilleur.
La raison principale ce sont tout plein de petits défauts qui rendent le 1 parfois pénible : des défauts de l'IA, de pathfinding, de rythme de collecte, de petits bugs à exploiter pour gagner etc.
Plus les améliorations géniales apportées par le 2 au niveau des fermes, des garnisons, des unités uniques et des civilisations mieux différenciées... Ca en fait le meilleur des Age of pour moi, seul Online est arrivé à faire mieux AU NIVEAU DU GAMEPLAY bien sûr. ^^
Ca ne veut pas dire que le 1 n'est pas un énorme pied à prendre encore aujourd'hui, c'est toujours un chef-d'oeuvre.
Maintenant est-ce que la version définitive va lui permettre de supplanter le 2 ? Je ne suis pas sûr car il lui manquera toujours certaines fonctionnalités pratiques.