Menu
Marvel's Avengers
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Marvel's Avengers  /  Tous les forums  /  Forum The Avengers Project  / 

Topic [Officiel] Trailer VF

Sujet : [Officiel] Trailer VF

1
blushwardou
blushwardou
MP
12 juin 2019 à 22:09:53

https://www.youtube.com/watch?v=5KprTZlY_2k

amazingbryan
amazingbryan
MP
12 juin 2019 à 22:46:21

Ah merci bien, ça va les voix sont plutôt pas mal
Par contre Tony Stark qui dis « Bruce » à la française je suis pas fan je préfère « Brousse »

blushwardou
blushwardou
MP
12 juin 2019 à 22:51:33

je suis pas trop fan des vois sur tout le "salut san francisco !!!" de tony j'aime pas du tout :snif:

Message édité le 12 juin 2019 à 22:53:24 par blushwardou
amazingbryan
amazingbryan
MP
12 juin 2019 à 23:01:42

C’est vrai que par rapport à l’interprétation de Bernard Gabay pour Tony Stark du MCU c’est pas super

Spider-Fan
Spider-Fan
MP
13 juin 2019 à 15:01:28

Ce ne sont clairement pas les voix du film...

Zyvrox
Zyvrox
MP
13 juin 2019 à 15:04:05

Le 13 juin 2019 à 15:01:28 Spider-Fan a écrit :
Ce ne sont clairement pas les voix du film...

Ce jeu n'est pas une adaptation du MCU.

Faudrait épingler un topic pour le rappeler :hap:

EDIT : à moins que tu dises ça dans le sens "c'est moins bien" et dans ce cas, oublie mon message :noel:

Message édité le 13 juin 2019 à 15:04:49 par Zyvrox
notenoughx
notenoughx
MP
14 juin 2019 à 18:54:36

Le 13 juin 2019 à 15:04:05 Zyvrox a écrit :

Le 13 juin 2019 à 15:01:28 Spider-Fan a écrit :
Ce ne sont clairement pas les voix du film...

Ce jeu n'est pas une adaptation du MCU.

Faudrait épingler un topic pour le rappeler :hap:

EDIT : à moins que tu dises ça dans le sens "c'est moins bien" et dans ce cas, oublie mon message :noel:

C'est clairement moins bien.

A défaut d'avoir les visages, on pourrait au moins avoir les voix quoi.

Surtout que y a pas d'histoire de création d'origine ou quoi, les comics c'est pas de l'audio.
Bref c'est sûrement une histoire de tune, le doublage sera au mieux médiocre, au pire à chier comparé à ce qu'on avait l'habitude d'entendre dans le MCU depuis 10 ans.

Zyvrox
Zyvrox
MP
14 juin 2019 à 19:01:12

Bah, non, justement, ce ne sont pas les persos du MCU, il y a pas vraiment de raison qu'on vienne mettre la voix de RBJ sur Iron-man plus qu'une autre. Après, en terme de qualité de doublage pur, il y a peut-être moyen de faire mieux, mais ce n'est qu'une première BA. Au final, ce ne sera pas tant une histoire de thune que de direction artistique. En plus, quitte à aller prendre les voix d'un produit dérivée du comics, pourquoi prendre le MCU plutôt qu'une série animée ? :hap:

Message édité le 14 juin 2019 à 19:02:33 par Zyvrox
notenoughx
notenoughx
MP
14 juin 2019 à 22:24:52

Le 14 juin 2019 à 19:01:12 Zyvrox a écrit :
Bah, non, justement, ce ne sont pas les persos du MCU, il y a pas vraiment de raison qu'on vienne mettre la voix de RBJ sur Iron-man plus qu'une autre. Après, en terme de qualité de doublage pur, il y a peut-être moyen de faire mieux, mais ce n'est qu'une première BA. Au final, ce ne sera pas tant une histoire de thune que de direction artistique. En plus, quitte à aller prendre les voix d'un produit dérivée du comics, pourquoi prendre le MCU plutôt qu'une série animée ? :hap:

Désolé mais mis de côté le visage et les voix des avengers, le jeu pompe 100 % du visuel du MCU, pas les comics.

LincGold
LincGold
MP
15 juin 2019 à 12:05:10

Ils ont bien prit Donald Reignoux pour Spider-man PS4 alors qu'il avait aussi doublé TASM... je vois pas le problème de prendre les doubleurs des films :(

Zyvrox
Zyvrox
MP
15 juin 2019 à 12:21:53

Le 15 juin 2019 à 12:05:10 LincGold a écrit :
Ils ont bien prit Donald Reignoux pour Spider-man PS4 alors qu'il avait aussi doublé TASM... je vois pas le problème de prendre les doubleurs des films :(

C'est pas un problème. Mais il n'y a pas de raison que ce soit obligatoirement les doubleurs des films. Donald Reignoux a été pris pour les films Amazing car c'est le doubleur d'Andrew Garfield. Et il s'avère que c'est également un très bon doubleur pour des personnages comme Spider-man. On comprend facilement pourquoi le directeur artistique l'a choisit pour le doublage du jeu.

Typiquement, pour Captain America, je ne pense pas qu'il faille absolument reprendre Alexandre Gillet, et ce malgré tout le bien que je pense de son travail sur le doublage de Chris Evans.

Thawne
Thawne
MP
15 juin 2019 à 12:34:10

Alexandre Gillet il alterne le bon et le médiocre.. son doublage dans Flash c'est insupportable. Rarement vu une VF aussi kitsch et à la ramasse.

Zyvrox
Zyvrox
MP
15 juin 2019 à 12:42:16

Le 15 juin 2019 à 12:34:10 Thawne a écrit :
Alexandre Gillet il alterne le bon et le médiocre.. son doublage dans Flash c'est insupportable. Rarement vu une VF aussi kitsch et à la ramasse.

Faut dire que la série de base n'aide pas. Et les traductions non plus :hap:

Tommy_Boy
Tommy_Boy
MP
11 juillet 2019 à 04:45:01

trailer avec le theme du film https://www.youtube.com/watch?v=zC7v1zh4YmM

Veradun
Veradun
MP
11 juillet 2019 à 05:48:44

Le 12 juin 2019 à 22:09:53 blushwardou a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=5KprTZlY_2k

Putain ont aurait dit un doublage amateur :peur:

Ce jeu a décidément tout pour me déplaire.

UltimateVince
UltimateVince
MP
11 juillet 2019 à 19:19:22

Le 11 juillet 2019 à 05:48:44 Veradun a écrit :

Putain ont aurait dit un doublage amateur :peur:

Ce jeu a décidément tout pour me déplaire.

C'est un doublage effectué à l'arrache dans la foulée du trailer original d'ou le fait que pour l'instant ça n'envoie pas du punch, arrêtez de croire que c'est la version définitive c'était la même chose pour les premiers trailers de Marvel's Spider-Man en VF ou Reignoux semblait pas autant impliqué que Lowenthal et maintenant on connait tous le résultat de sa perf dans le jeu. La VF faudra la juger lors des trailers promotionnels assez proche de la date de sortie ou quand le jeu lui-même sera dispo.

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Boutique
  • Marvel's Avengers PC
    49.99 €
    59.99 €
  • Marvel's Avengers PS4
    59.99 €
    69.99 €
  • Marvel's Avengers ONE
    59.99 €
    69.99 €