Pour ceux qui, comme moi, font le jeu bien après sa sortie et ont besoin d'un conseil sur ce point : il est possible de valider ces deux membres d'équipage même après qu'ils soient partis.
Pour cela, sélectionner le nom d'un des membres dans un poste de contrôle puis retourner à l'emplacement d'où la capsule est partie. Cela validera le membre.
Refaire la même chose pour l'autre membre.
Étonnamment, il n'est pas possible de retourner à la capsule et valider le membre sans l'avoir sélectionner sur un poste de contrôle au préalable - en tout cas cela n'a pas fonctionner dans ma partie.