Traduction rapide du patch du 09/09/2016, je le ferai pas à chaque fois mais ça me fait passer le temps en attendant que j'aie fini la MàJ

DESIGN et EQUILIBRAGE
- Augmentation légère des dégâts aux murs et "très légère" augmentation de la friction des murs
- Réduction légère de la puissance du "turbo boost"
- Réduction légère du boost "EMP" au niveau 5
- augmentation de la courbe de vitesse et du regain énergétique du Koenigsswerth
- augmentation de la courbe de vitesse du ESA-AGR
- Augmentation de la courbe de vitesse du Asera
- Réduction légère de la courbe de vitesse des Sulha et Conqueror
- Augmentation de la portée et de la puissance du propulseur passif "slipstream" (pour l'aspiration)
- Augmentation de la portée et des effets du propulseur actif "draineur d'énergie"
- Réduction du "Augmented Energy Turbine" (je sais pas si c'est un propulseur ou un powerup de vaisseau)
- Moins de crédits gagnés dans les classes supérieures, meilleures récompenses pour l'obtention de médailles (Soyez bons !)
- Augmentation légère des prix d'upgrade direct des vaisseaux
- Ajustement de l'augmentation de difficulté de l'IA
- réparé un bug où les upgrades des classes 2-3 faisaient chuter les performances
- réajustement des prérequis pour les médailles de nombreux events (VOUS DEVEZ ETRE BONS !)
- réparé un bug où certains événements ne se passaient pas sur le circuit indiqué (ils ont mis le mot f***ing sur cette ligne, les devs ont l'air marrants)

EFFETS VISUELS

Ajout de quelques options graphiques et correction de certains effets trop forts (bris de verre notamment)

VR
- Ajout de la caméra 3e personne pour la VR
- Réduction de l'effet bris de verre
- correction de divers bugs

ONLINE
- Quelques ajouts et quelques correctifs, rien de notable

Autres BUGS corrigés
- position qui descend toute seule dans le mode "chef"
- le mitraillage gauche-droite n'est plus possible avant le départ de la course
- Les réussites "Calling Houston", "Flawless" et "Enlightened" ont été corrigées et fonctionnent ; "vous pouvez vous la péter maintenant, félicitations"

Bonne initiative merci