....les émotions et intonations sont bien retranscrises en VF?

La VF est pas mal, je compte me faire une moitié en VF et l'autre en VO pour pouvoir trancher.

J’ai le jeu en VO et c’est top

Je sais pas en VF par contre

Moi je fais en Vf

J'ai un peu de mal avec la voix du heros je sais pas si c'est doubleur "officiel" j'ai pas regardé The Walking Dead

Les 2 doublages sont très bons, allez y vraiment au feeling. Légère préférence pour la VO pour les cleins d'œil à une certaine série de jeu

J'ai testé les deux sur 1h, et j'opte pour la VO sous titré FR ! les voix sont carrément mieux !

En VF, je deteste la voix de sam, on dirait un alcoolo ou clodo un vieux de 60 balais, intonation trop bizarre completement raté, le reste ça peut aller ... je sais pas si Léa Seydoux se double elle-même, je suppose que oui

Non, Léa Seydoux n'est pas doublé par elle-même. Le personnage de Fragile est doublé par Elsa Davoine en VF. Pour la VO, je ne sais pas, j'aime bien la VF de Sam, la voix d'un mec qui a roulé sa bosse et en a vu des choses..

C'est le même doubleur que dans The Walking Dead

J'aime pas du tout la voix VF de sam, le doubleur est celui d'un américain qui joue toujours les psychopathes (j'ai oublié le nom) un gars de prison break

vo c'est quoi cette question sérieux

Je viens aussi de tester les deux sur 3h. Le doublage français est tout à fait correcte pour un jeu vidéo. Après très clairement le jeu joue beaucoup sur l'immersion et la VO est beaucoup plus immersive. Les sous-titre son assez confortable et le rythme est assez lent pour ne pas perdre les lecteurs les moins rapide (comme moi), du coup je vous conseil la VO. D'autant plus que le language utilisé est assez basique et ne demande pas un niveau d'anglais trop élevé.
Après le jeu se la joue assez cryptique, du coup on est jamais aussi tranquille pour intégrer les informations que dans sa langue maternelle. Ca a aussi son avantage la VF, mais si ça ne vous rebute pas trop clairement VO.

Les deux sont bonne, je préfère la VF

Dans la VO on dirai que Sam a un mal de gorge H24

Eco16 T-bag dans prison break ?

J ai testé les 2 voix et franchement la vf est sympa mais la voix de Sam fait bouseux... Elle fait un peu pitié. Ça passe pas pour moi. La voix anglaise est un peu mieux mais tjrs pareil l intonation de la voix de Norman me sort du jeu. C est surement un pb de direction artistique lors des prises.... Je vais continuer avec la vo sans être totalement convaincu.

Le 08 novembre 2019 à 11:25:49 Teken31 a écrit :
J’ai le jeu en VO et c’est top

Je sais pas en VF par contre

VO et en effet c'est sublime

[11:39:13] <Sangoku2203>
J'ai un peu de mal avec la voix du heros je sais pas si c'est doubleur "officiel" j'ai pas regardé The Walking Dead

Voix officielle

En VO franchement c'est une merveille

VF

Bordel Léa Seydoux qui ne fait même pas son doublage français

C'est mega troublant de pas avoir sa voix (même si la française dont j'ai oublié le nom a une voix qui s'en rapproche) bah au moins en VO on a la vraie Léa