Menu
Berserk and the Band of the Hawk
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • PS3
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Berserk and the Band of the Hawk  /  Tous les forums  /  Forum Berserk  / 

Topic Pas de sous titre francais...

Sujet : Pas de sous titre francais...

Page suivanteFin
Shinryue
Shinryue
MP
22 février 2017 à 13:47:48

Salut,
Je viens d'acheté le jeux et sérieusement ne pas pouvoir juste mettre les sous titres en Francais [[sticker:p/1jne]]
Après sa reste de l'anglais basique mais sa craint quand je vois l'attaque des titans qui lui était sous titré je comprends pas.

Message édité le 22 février 2017 à 13:50:54 par Shinryue
Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
22 février 2017 à 14:40:31

hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

baru54
baru54
MP
22 février 2017 à 15:03:56

Du tout on est en france donc si tu sort le jeu en france il ce doit d'avoir minimum les sous titre francais . Surtout quand le jeux est a plus de 50e . C nimporte quoi donc je ne le prendrais pas alors que je lattendais depuis des mois

baru54
baru54
MP
22 février 2017 à 16:37:57

Le rapport entre marine le pen et ce commentaire ? Aucun .
Et donc ? Il est pas commercialiser en france ? Que ce soit auchan, fnac , micromania ? On aurai pu donc lacheter depuis sa sortie au japon MON COCO

Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
22 février 2017 à 17:29:48

Le 22 février 2017 à 16:37:57 baru54 a écrit :
Le rapport entre marine le pen et ce commentaire ? Aucun .
Et donc ? Il est pas commercialiser en france ? Que ce soit auchan, fnac , micromania ? On aurai pu donc lacheter depuis sa sortie au japon MON COCO

ne pas comprendre la référence a marine le pen :rire:
tu troll c est obliger mais ok,
t as cru que KOEI allais se faire chier a localiser sa pour les 27 pays de l UE ? c est commercialiser en europe point barre.
que micromania l ai commander pour te le vendre c est très bien pour eux mais c est pas micromania qui va localiser ton jeux. :honte:

Berserk est une grosse licence mais une petite dans le domaines du JV. alors si tu pense qu KOEI va se faire chier a localiser le jeux pour toutes les langues de l eu tu te fou le doigt dans l oeil.
t a qu a apprendre l anglais mon coco l anglais de base normalement tu le maitrise a la sortie du collège ...[[sticker:p/1lm9]]

d ailleurs pour eux je suis sur qu il s en foutent de l Europe: c est juste: occident. donc anglais : POINT BARRE. j en veux pour preuves les centaines de jeux qui ne sortent même pas du japon. y compris dans le domaine du 18+ ²

edit: ²mais là, pour ce genre de jeuxje vois mal quelqu un dire : "maaiiieuuuh cé pas en francais" :rire2:

Message édité le 22 février 2017 à 17:30:48 par Jesperenoban4
Arjunakhan
Arjunakhan
MP
22 février 2017 à 17:40:33

C'est pas le premier jeu de koei a pas être traduit en français il y'a eut aussi arslan orochi 3!

letapisdesouris
letapisdesouris
MP
22 février 2017 à 18:19:49

Le 22 février 2017 à 14:40:31 Jesperenoban4 a écrit :
hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

Et ta connerie sa veut pas dire que c'est plus pour les personne âgée que le jeux dois pas être sous titrée le jeux et surement aimée dans plein de pays en europe certe c'est peut être pas une grosse population mais mettre au moins les sous titres sa coûte pas grand chose, quitte a mettre des traduction de merde mais qui peut être jouer dans plein de pays au moins, si le jeu était FULL JAPONAIS tu m'aurais dit qu'on a qu'a comprendre le japonais c'est sa ? SI LE JEU SORT EN EUROPE EN PLUS TU RETARDE LA SORTIE DU JEUX EN 4 MOIS IL AURAIS PU METTRE AU MOINS DES SOUS TITRES

spellsnare
spellsnare
MP
22 février 2017 à 19:51:45

encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Message édité le 22 février 2017 à 19:52:42 par spellsnare
letapisdesouris
letapisdesouris
MP
22 février 2017 à 21:34:08

Le 22 février 2017 à 19:51:45 spellsnare a écrit :
encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Décidément tu dois être vraiment bete il avais qu'a pas le vendre en EU si c'est pour pas avoir de sous titre autant le vendre only au japon & us c'est tout

Message édité le 22 février 2017 à 21:34:34 par letapisdesouris
Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
22 février 2017 à 22:17:34

Le 22 février 2017 à 18:19:49 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 14:40:31 Jesperenoban4 a écrit :
hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

Et ta connerie sa veut pas dire que c'est plus pour les personne âgée que le jeux dois pas être sous titrée le jeux et surement aimée dans plein de pays en europe certe c'est peut être pas une grosse population mais mettre au moins les sous titres sa coûte pas grand chose, quitte a mettre des traduction de merde mais qui peut être jouer dans plein de pays au moins, si le jeu était FULL JAPONAIS tu m'aurais dit qu'on a qu'a comprendre le japonais c'est sa ? SI LE JEU SORT EN EUROPE EN PLUS TU RETARDE LA SORTIE DU JEUX EN 4 MOIS IL AURAIS PU METTRE AU MOINS DES SOUS TITRES

tu troll ou bien ?
c est EXACTEMENT POUR CA que le jeux est en ANGLAIS

Le 22 février 2017 à 21:34:08 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 19:51:45 spellsnare a écrit :
encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Décidément tu dois être vraiment bete il avais qu'a pas le vendre en EU si c'est pour pas avoir de sous titre autant le vendre only au japon & us c'est tout

il y a les sous titre, ils sont dans la langue européenne internationnal
l EU c est pas la france,
si non faillait voté marine le pen :hap:
mention special a ta frustration "il n avais qu a pas le sortir"
non désoler pour tout ceux qui peuvent lire l anglais basique (aka (et on va mettre des gants) 90% des europeen sortie du collège) on préfère tous que le jeux sorte avec des sous titre et interface an anglais plutôt que de l avoir en full japonais.
peut être que pour toi anglais, japonais, chinoi, tailandais c est la même chose, et donc qu il le sorte en occident ou pas: pour toi c est la meme merde.

mais si c est le cas : va a l école sérieusement...

va apprendre l anglais c est franchement pas dur au lieu de faire ton ethnocentrisme exacerbé.

Koei sort le jeux en occident, il met donc les sous titre dans la langue de l occident: AKA l anglais; point final.

sylvain2205
sylvain2205
MP
22 février 2017 à 22:57:27

Quitte a faire un jeu en anglais prenez Yakuza Zero largement au dessus de cet etron.

Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
22 février 2017 à 23:34:31

Le 22 février 2017 à 22:31:18 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 22:17:34 Jesperenoban4 a écrit :

Le 22 février 2017 à 18:19:49 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 14:40:31 Jesperenoban4 a écrit :
hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

Et ta connerie sa veut pas dire que c'est plus pour les personne âgée que le jeux dois pas être sous titrée le jeux et surement aimée dans plein de pays en europe certe c'est peut être pas une grosse population mais mettre au moins les sous titres sa coûte pas grand chose, quitte a mettre des traduction de merde mais qui peut être jouer dans plein de pays au moins, si le jeu était FULL JAPONAIS tu m'aurais dit qu'on a qu'a comprendre le japonais c'est sa ? SI LE JEU SORT EN EUROPE EN PLUS TU RETARDE LA SORTIE DU JEUX EN 4 MOIS IL AURAIS PU METTRE AU MOINS DES SOUS TITRES

tu troll ou bien ?
c est EXACTEMENT POUR CA que le jeux est en ANGLAIS

Le 22 février 2017 à 21:34:08 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 19:51:45 spellsnare a écrit :
encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Décidément tu dois être vraiment bete il avais qu'a pas le vendre en EU si c'est pour pas avoir de sous titre autant le vendre only au japon & us c'est tout

il y a les sous titre, ils sont dans la langue européenne internationnal
l EU c est pas la france,
si non faillait voté marine le pen :hap:
mention special a ta frustration "il n avais qu a pas le sortir"
non désoler pour tout ceux qui peuvent lire l anglais basique (aka (et on va mettre des gants) 90% des europeen sortie du collège) on préfère tous que le jeux sorte avec des sous titre et interface an anglais plutôt que de l avoir en full japonais.
peut être que pour toi anglais, japonais, chinoi, tailandais c est la même chose, et donc qu il le sorte en occident ou pas: pour toi c est la meme merde.

mais si c est le cas : va a l école sérieusement...

va apprendre l anglais c est franchement pas dur au lieu de faire ton ethnocentrisme exacerbé.

Koei sort le jeux en occident, il met donc les sous titre dans la langue de l occident: AKA l anglais; point final

Voila encore un beau idiot qui comprend rien a rien m'enfin t'es exactement le type de personne qui a comme seule argument " va apprendre l'anglais " bref [[sticker:p/1lmb]]

le seul argument ? :rire: c est pas un peut l essence de ton problème ? [[sticker:p/1lm9]]
" c est en anglais bouhouhou"

letapisdesouris
letapisdesouris
MP
23 février 2017 à 04:45:33

Le 22 février 2017 à 23:34:31 Jesperenoban4 a écrit :

Le 22 février 2017 à 22:31:18 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 22:17:34 Jesperenoban4 a écrit :

Le 22 février 2017 à 18:19:49 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 14:40:31 Jesperenoban4 a écrit :
hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

Et ta connerie sa veut pas dire que c'est plus pour les personne âgée que le jeux dois pas être sous titrée le jeux et surement aimée dans plein de pays en europe certe c'est peut être pas une grosse population mais mettre au moins les sous titres sa coûte pas grand chose, quitte a mettre des traduction de merde mais qui peut être jouer dans plein de pays au moins, si le jeu était FULL JAPONAIS tu m'aurais dit qu'on a qu'a comprendre le japonais c'est sa ? SI LE JEU SORT EN EUROPE EN PLUS TU RETARDE LA SORTIE DU JEUX EN 4 MOIS IL AURAIS PU METTRE AU MOINS DES SOUS TITRES

tu troll ou bien ?
c est EXACTEMENT POUR CA que le jeux est en ANGLAIS

Le 22 février 2017 à 21:34:08 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 19:51:45 spellsnare a écrit :
encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Décidément tu dois être vraiment bete il avais qu'a pas le vendre en EU si c'est pour pas avoir de sous titre autant le vendre only au japon & us c'est tout

il y a les sous titre, ils sont dans la langue européenne internationnal
l EU c est pas la france,
si non faillait voté marine le pen :hap:
mention special a ta frustration "il n avais qu a pas le sortir"
non désoler pour tout ceux qui peuvent lire l anglais basique (aka (et on va mettre des gants) 90% des europeen sortie du collège) on préfère tous que le jeux sorte avec des sous titre et interface an anglais plutôt que de l avoir en full japonais.
peut être que pour toi anglais, japonais, chinoi, tailandais c est la même chose, et donc qu il le sorte en occident ou pas: pour toi c est la meme merde.

mais si c est le cas : va a l école sérieusement...

va apprendre l anglais c est franchement pas dur au lieu de faire ton ethnocentrisme exacerbé.

Koei sort le jeux en occident, il met donc les sous titre dans la langue de l occident: AKA l anglais; point final

Voila encore un beau idiot qui comprend rien a rien m'enfin t'es exactement le type de personne qui a comme seule argument " va apprendre l'anglais " bref [[sticker:p/1lmb]]

le seul argument ? :rire: c est pas un peut l essence de ton problème ? [[sticker:p/1lm9]]
" c est en anglais bouhouhou"

Sauf que j'ai jamais dis que je comprenez pas l'anglais [[sticker:p/1lm9]] je dis juste que c'est pas normal

benq_
benq_
MP
23 février 2017 à 12:58:33

C'est pas un jeu koei (comme les dynasty warriors) ? ils traduisent rarement, la trad de dw8 fr vient d'arriver sur pc pour dire. Mais ils abusent à vendre un jeu comme ça à 60€, à 30 ce serait suffisant

Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
23 février 2017 à 16:46:19

Le 23 février 2017 à 04:45:33 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 23:34:31 Jesperenoban4 a écrit :

Le 22 février 2017 à 22:31:18 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 22:17:34 Jesperenoban4 a écrit :

Le 22 février 2017 à 18:19:49 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 14:40:31 Jesperenoban4 a écrit :
hmmm dison que SnK c est plutôt grand publique comme liscence.c est franchement pas dark c est un shonen

berserk .... enfin disons que normalement le publique de berserk est suffisamment agé pour suffisamment comprendre l anglais . donc pas trop d intérêt de faire une localisation FR .

après ce n est que mon ressentis

Et ta connerie sa veut pas dire que c'est plus pour les personne âgée que le jeux dois pas être sous titrée le jeux et surement aimée dans plein de pays en europe certe c'est peut être pas une grosse population mais mettre au moins les sous titres sa coûte pas grand chose, quitte a mettre des traduction de merde mais qui peut être jouer dans plein de pays au moins, si le jeu était FULL JAPONAIS tu m'aurais dit qu'on a qu'a comprendre le japonais c'est sa ? SI LE JEU SORT EN EUROPE EN PLUS TU RETARDE LA SORTIE DU JEUX EN 4 MOIS IL AURAIS PU METTRE AU MOINS DES SOUS TITRES

tu troll ou bien ?
c est EXACTEMENT POUR CA que le jeux est en ANGLAIS

Le 22 février 2017 à 21:34:08 letapisdesouris a écrit :

Le 22 février 2017 à 19:51:45 spellsnare a écrit :
encore une fois apprend l'anglais c'est pas la mort. Le public cible de berserk est pas fait pour des adolescent pré-puberté soit chanceux qu'ils le localisent il aurait très bien pu le garder qu'aux japon et ne pas le sortir dans le monde

Décidément tu dois être vraiment bete il avais qu'a pas le vendre en EU si c'est pour pas avoir de sous titre autant le vendre only au japon & us c'est tout

il y a les sous titre, ils sont dans la langue européenne internationnal
l EU c est pas la france,
si non faillait voté marine le pen :hap:
mention special a ta frustration "il n avais qu a pas le sortir"
non désoler pour tout ceux qui peuvent lire l anglais basique (aka (et on va mettre des gants) 90% des europeen sortie du collège) on préfère tous que le jeux sorte avec des sous titre et interface an anglais plutôt que de l avoir en full japonais.
peut être que pour toi anglais, japonais, chinoi, tailandais c est la même chose, et donc qu il le sorte en occident ou pas: pour toi c est la meme merde.

mais si c est le cas : va a l école sérieusement...

va apprendre l anglais c est franchement pas dur au lieu de faire ton ethnocentrisme exacerbé.

Koei sort le jeux en occident, il met donc les sous titre dans la langue de l occident: AKA l anglais; point final

Voila encore un beau idiot qui comprend rien a rien m'enfin t'es exactement le type de personne qui a comme seule argument " va apprendre l'anglais " bref [[sticker:p/1lmb]]

le seul argument ? :rire: c est pas un peut l essence de ton problème ? [[sticker:p/1lm9]]
" c est en anglais bouhouhou"

Sauf que j'ai jamais dis que je comprenez pas l'anglais [[sticker:p/1lm9]]

ohlala tu ma eu lolilol :hap: :pf:
la preuve donc que tu troll [[sticker:p/1kkn]]
vu qu il n y a rien d anormale a ne pas localisé le jeux en fr quand il viens du japon. et pas d un triple A occidentale. pour les raison dites plus haut.

Message édité le 23 février 2017 à 16:47:25 par Jesperenoban4
ptibiscuit32
ptibiscuit32
MP
23 février 2017 à 16:52:41

C'est quoi ce petit français débile qui croit que si un produit sort dans son pays il se doit d'être en français (au minimum sous-titré fr), c'est un troll je l'espère...

Ca n'a rien à voir MON COCO, soit déjà content que la France double la plupart des films/dessins-animé, ....

Tu sais quand même balbutié 2 mots d'anglais non mais !

Le français qui prend la grosse tête car le produit qu'il à acheté n'est pas traduit en français :rire:

Xenominati
Xenominati
MP
23 février 2017 à 17:45:36

Hello j'aurai bien aimer les sous titre fr ou une possibilité de doublage vu que je ne joue pas seul et par la occasion donner envie à mes inviter de découvrir l'anime à travers certains dialogues ... mais bon je regrette pas mon achat pour autant :) faut faire avec pas le choix ^^

Jesperenoban4
Jesperenoban4
MP
23 février 2017 à 18:22:08

bah techniquement : si ils veulent decouvrir berserk : regarder carément l annimé est bine plus efficace, et en plus sa prend moins longtemps (pas de gameplay)

l anime c est concretement ca: https://www.youtube.com/watch?v=LD5OZAmJbVU (excellent concepte BTW les phases de gameplay son présentes mais bien monté: cuté pour évite la redondance, donc j ai pu apprécier ce jeux, qui, si c était moi au commande, m aurait fait chier, alors que le scenario est vachement cool )

vu que les cinématique sont directement pris de l animé

Message édité le 23 février 2017 à 18:24:54 par Jesperenoban4
yvanb
yvanb
MP
24 février 2017 à 10:25:24

Je comprend pas pourquoi les éditeurs ne sorte pas un outils qui permet a des gens lambda de faire les trad comme on peut le voir sur certains jeux indé.(invisible inc par ex )

Message édité le 24 février 2017 à 10:26:41 par yvanb
maddemon
maddemon
MP
24 février 2017 à 10:25:33

Fait comme moi l'auteur : achete pas 😊

Moi c rédhibitoire si pa df sous titres fr je prends pas point barre

Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Fnac Marketplace PS4 33.89€
Marchand
Supports
Prix