Bonjour a tous.

J'ai lancé ma 5eme partie de CS3 il y a de ça quelques semaines, cette fois ci, en VA pour profiter de ce beau gosse de Sean Chiplock, mais aussi en VF. J'adore les VF en globalité dans les JV, mais ce que j'aime encore plus, c'est de bonnes VF, et c'est sur ça que mon topic va parler. Etant sur ma 5eme partie, je ne parle pas a tous les NPCs, du coup j'ai dû louper des conneries a gauche et a droite.

Je n'ai fait que le 1er chapitre pour le moment, je n'ai pas pris de screens du prologue vu que j'avais déjà pris pas mal de screens sur ce lien là: https://www.jeuxvideo.com/kaprim33/forums/message/991915795 et celui ci https://www.jeuxvideo.com/kaprim33/forums/message/991917403 . Sur ce topic du coup, j'enchainerais sur le chapitre 1 jusqu'à la fin de ce qui ne va pas dans la traduction de ce jeu.

Traduction mise a part pour le moment, je tiens a dire que la localisation est franchement daubée dans son genre, trop de vouvoiements tuent le vouvoiement, Tita qui vouvoie Agate (non mais WTF), Juna qui vouvoie Altina, mais par contre, quand on arrive a Saint-Arkh, que je vais parler avec mes NPCs favoris de la zone des nobles, je vois une maid tutoyer son maître oklm, car la logique est morte dans la VF.

Je pense qu'il me faudra plusieurs posts pour pouvoir étaler mes screens, mais du coup, commençons lentement mais sûrement, on va commencer par les phrases, qui ne sont pas traduites car après tout, a quoi bon?

Je ne les aient pas toutes prises, car il y en a réellement beaucoup, je cherche aujourd'hui encore ce qu'à voulu prouver la team de traduction en ne traduisant pas ces putains de phrases.

Le jeu est aussi rempli de phrases qui n'ont pas d'espaces (il y en a aussi beaucoup dans les livres, je ne les aient pas tous lus encore, je les lirait a la fin du jeu):

Des erreurs de traductions qui rendent seulement les personnages complètement débiles quand ils parlent:

Après avoir bien rigolé sur ces conneries qui ne devraient pas exister dans un jeu vendu a 60 euros de nos jours (et oui, on est plus en 97 dans le temps de FFVII les petits potes), on va attaquer les vrais problèmes, ceux qui auraient pu me poser problème si je n'étais pas a mon 5eme run et si je ne connaîtrais pas le jeu de par coeur.

Les conversations sans aucun sens, il y en a en pagailles genre comme ici:

Kurt qui a son sabre des eights leaves, hein mais quoi??? MAIS QUOI???

Tatiana qui ne voulais pas être a deux avec Ash... Hein? Mais quoi? C'est comme ça que vous écrivez "toute seule avec Ash"?

Kurt le schyzo, qui en plus de piquer le tachi de Rean, ne sait même plus ce qu'il dit.

Sidney c'est le NPC pas de chance, qui a son nom de déglinguer assez souvent dans le jeu, mais ça va, c'est pas pire que Louise, appelée Luise en VF.

Du coup, je vais attaquer les problèmes lié entièrement a une mauvaise traduction et qui peut donner des situations saugrenue. Comme pour cette quête:

Le descriptif de la quête nous fait comprendre qu'on doit aider une maid a préparer un heureux événement, ici représenter par la naissance de quelqu'un, et bien, que neni.

Ce n'est pas une naissance, mais un anniversaire dont il s'agit. Quand la quête est tombée j'ai littéralement explosée de rire, c'est du haut niveau.

Le fameux pépé en voyage avec ses deux petites filles...

Qui est au final tout seul avec SA petite fille, pas deux, pas trois, mais UNE petite fille.

Il y a aussi des situations rigolotes, genre comme ici:

Alors qu'elle parle de l'épouse de son maître, qui est alitée au lit.

Et des moments où ça pars complètement en couilles, comme ici:

Shirley qui parle de ses "deux compagnes", alors que bien sur, elle ne parle pas des siennes, mais de celles de Duvalie, Enea et Ines. Et bien sur, que serait une mauvaise traduction/localisation, si on ne perdait pas notre mascotte? Vous vous rappelez de Mishy? Hé bien, merci NISA, il est devenu:

Pour conclure, je vais parler d'un sujet qui m'a très dérangé dans ce chapitre 1, le 1er chapitre de CS3 étant étroitement lié a Liberl, j'ai trouvé la traduction réellement mauvaise car elle se veut super évasive pour je ne sais pas trop quelle raison, du coup on a droit a Tita qui parle de son grand père au passé, comme si il était décédé:

On a droit a Fie et Agate (qui est décrit comme étant "Agate de la guilde", le pauvre :/) qui expliquent pourquoi Estelle et Joshua on pas pu venir a Erebonia a cause de leurs "parents", laissant a supposer que la maman d'Estelle est toujours en vie:

Et pour finir, on a Agate de la Guilde qui a tout bonnement oublié ce qui est arrivé a Loewe, qui, pour lui, a seulement disparu quelque part:

Et un petit bonus, pour Moah qui s'est battu sur twitter car ces idiots spoilent a vouloir donner un sexe a tout va:

Vous pensiez que c'était fini? En vrai j'ai encore pleins de screens du 1er chapitre, concrètement, oui c'est pas pire que Ys VIII, mais ça reste tout autant mauvais comme travail de traduction pour un Kiseki. J'ose espérer que ça fera l'inverse de Ys VIII, où plus tu avançais, + ça devenait mauvais, peut être que + j'avancerais mieux ça sera, mais pour le moment c'est encore plus mauvais que ce que je pensais.

Woaw il m'a pas fallu deux posts !!!

A savoir que j'ai pas mis les crafts et Brave Order, je les garde peut être pour plus tard.

Lol pour le dernier screen sous balise, l'accord avec l'auxiliaire Avoir n'est même pas bon non plus

Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

AYAAAAAA ILS ONT GARDE LE SPOIL

Quelle incompétence jpp

D'ailleurs je viens de me rendre compte que dans le menu des textes qui défilent, les noms restent en anglais, il n'y a pas "Agate de la Guilde" mais "Bracer Agate".

Bah c'est déjà le cas dans tes screens plus haut, c'est écrit Bracer Agate

Oui justement, je m'en suis rendue compte en relisant ce screen.

En tout cas j'avoue qu'à force de voir des gens dire que c'était pas pire que Ys VIII, j'avais un petit peu d'espoir, mais mon espoir a vite fini a l'eau. Je continuerais a mettre des screens de chapitres et chapitres, j'espère qu'il y en aura moins pour les prochains.

Généralement ça ne va jamais en s'arrangeant ces conneries :

Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :
Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

C'est une blague?

Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

Elle la lui avait confiée.
C'est correct.

Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

Exemple :

Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

Elle la lui avait confiée.
Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

EDIT : ne t'en fais pas, je ne te stalk pas, je venais sur ce forum pour voir si c'était envisageable de faire le jeu sans faire les précédents opus, et je suis tombé sur ce topic

Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :
Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

C'est une blague?

Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

Elle la lui avait confiée.
C'est correct.

Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

Exemple :

Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

Elle la lui avait confiée.
Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

T'as lu mon EDIT où pas?
Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

EDIT : par contre t'as raison, le message concerne surtout Celuiquiestfort, bien que tu acquiesces... Donc pas bien de se foutre de la tronche des traducteurs quand on relève des fautes qui n'en sont pas

Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :
Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

C'est une blague?

Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

Elle la lui avait confiée.
C'est correct.

Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

Exemple :

Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

Elle la lui avait confiée.
Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

T'as lu mon EDIT où pas?
Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.
Et comment tu n'as pas lu mon message en y répondant "ce n'était pas moi"

EDIT : par contre doucement avec les insultes.

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

>> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

>

>

> C'est une blague?

>

> Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

>

> Elle la lui avait confiée.

> C'est correct.

>

> Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

>

> Exemple :

>

> Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

>

> J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

>

> Elle la lui avait confiée.

> Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

>

>

> Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

T'as lu mon EDIT où pas?
Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Je suis navré, je tombe sur un topic qui se moque de la traduction d'un jeu, pour une personne qui relève des fautes là il n'y en a pas L'hôpital, la charité tout ça quoi...

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

>> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

>

>

> C'est une blague?

>

> Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

>

> Elle la lui avait confiée.

> C'est correct.

>

> Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

>

> Exemple :

>

> Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

>

> J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

>

> Elle la lui avait confiée.

> Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

>

>

> Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

T'as lu mon EDIT où pas?
Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je ne t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je ne t'ai pas suivie... Je t'explique que je viens sur ce fofo pour avoir des infos, je tombe sur ce topic, et bizarrement tu fais exactement la même erreur que lors de notre précédente discussion où tu soutenais mordicus qu'il n'y avait pas d'accord avec le verbe avoir... Bref, j'espère que tu retiendras cette leçon de français c'est pour ton bien.

Le 02 avril 2020 à 14:29:49 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

>> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

> >> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> > >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

> >

> >

> > C'est une blague?

> >

> > Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

> >

> > Elle la lui avait confiée.

> > C'est correct.

> >

> > Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

> >

> > Exemple :

> >

> > Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

> >

> > J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

> >

> > Elle la lui avait confiée.

> > Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

> >

> >

> > Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

>

> A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

>

> Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

T'as lu mon EDIT où pas?
Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je parle a un mec qui me poursuit depuis des années sur un truc qui ne me concerne même pas surtout.

Tu appelles ça comment toi?

Le 02 avril 2020 à 14:31:33 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:29:49 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

>> Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> >> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

> > >> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> > > >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

> > >

> > >

> > > C'est une blague?

> > >

> > > Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

> > >

> > > Elle la lui avait confiée.

> > > C'est correct.

> > >

> > > Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

> > >

> > > Exemple :

> > >

> > > Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

> > >

> > > J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

> > >

> > > Elle la lui avait confiée.

> > > Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

> > >

> > >

> > > Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

> >

> > A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

> >

> > Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

>

>

>

> T'as lu mon EDIT où pas?

> Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je parle a un mec qui me poursuit depuis des années sur un truc qui ne me concerne même pas surtout.

Tu appelles ça comment toi?

Je te copie colle mon message précédent :

Je ne t'ai pas suivie... Je t'explique que je viens sur ce fofo pour avoir des infos, je tombe sur ce topic, et bizarrement tu fais exactement la même erreur que lors de notre précédente discussion où tu soutenais mordicus qu'il n'y avait pas d'accord avec le verbe avoir... Bref, j'espère que tu retiendras cette leçon de français c'est pour ton bien.

EDIT : désolé pour le ban, je voulais la suppression de ton message surtout... Navré.
Ah bah forcément, quand on retire les messages sans attaque ad hominem, reste que deux posts quoi...

Le 02 avril 2020 à 14:33:37 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:31:33 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:29:49 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

>> Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

> >> Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> > >> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

> > > >> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

> > > >

> > > >

> > > > C'est une blague?

> > > >

> > > > Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

> > > >

> > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > C'est correct.

> > > >

> > > > Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

> > > >

> > > > Exemple :

> > > >

> > > > Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

> > > >

> > > > J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

> > > >

> > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

> > > >

> > > >

> > > > Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

> > >

> > > A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

> > >

> > > Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

> >

> >

> >

> > T'as lu mon EDIT où pas?

> > Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

>

> Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je parle a un mec qui me poursuit depuis des années sur un truc qui ne me concerne même pas surtout.

Tu appelles ça comment toi?

Je te copie colle mon message précédent :

Je ne t'ai pas suivie... Je t'explique que je viens sur ce fofo pour avoir des infos, je tombe sur ce topic, et bizarrement tu fais exactement la même erreur que lors de notre précédente discussion où tu soutenais mordicus qu'il n'y avait pas d'accord avec le verbe avoir... Bref, j'espère que tu retiendras cette leçon de français c'est pour ton bien.

EDIT : désolé pour le ban, je voulais la suppression de ton message surtout... Navré.

Qu'est ce que je m'en fous du ban, j'aimerais juste que tu arrêtes de me suivre partout et de voir de ce fait tes réactions psychotiques alors que je ne me rappelle même pas totalement de toi car osef.

Le 02 avril 2020 à 14:38:31 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:33:37 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:31:33 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:29:49 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

>> Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

> >> Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

> > >> Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> > > >> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

> > > > >> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

> > > > >

> > > > >

> > > > > C'est une blague?

> > > > >

> > > > > Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

> > > > >

> > > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > > C'est correct.

> > > > >

> > > > > Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

> > > > >

> > > > > Exemple :

> > > > >

> > > > > Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

> > > > >

> > > > > J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

> > > > >

> > > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > > Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

> > > > >

> > > > >

> > > > > Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

> > > >

> > > > A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

> > > >

> > > > Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

> > >

> > >

> > >

> > > T'as lu mon EDIT où pas?

> > > Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

> >

> > Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

>

>

> Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je parle a un mec qui me poursuit depuis des années sur un truc qui ne me concerne même pas surtout.

Tu appelles ça comment toi?

Je te copie colle mon message précédent :

Je ne t'ai pas suivie... Je t'explique que je viens sur ce fofo pour avoir des infos, je tombe sur ce topic, et bizarrement tu fais exactement la même erreur que lors de notre précédente discussion où tu soutenais mordicus qu'il n'y avait pas d'accord avec le verbe avoir... Bref, j'espère que tu retiendras cette leçon de français c'est pour ton bien.

EDIT : désolé pour le ban, je voulais la suppression de ton message surtout... Navré.

Qu'est ce que je m'en fous du ban, j'aimerais juste que tu arrêtes de me suivre partout et de voir de ce fait tes réactions psychotiques alors que je ne me rappelle même pas totalement de toi car osef.

SpoilAfficherMasquer

Et comme je l'ai dit, c'est pas de chance que ça soit une question de spoil + qu'autre chose + osef c'est qu'un jour, ça permets d'exhiber ce beau pseudo

Ne te sens pas plus importante que tu ne l'es Madame. Je t'ai expliqué dix fois que je ne te suis pas. Maintenant, je tombe sur toi qui relèves une faute (enfin tu acquiesces sur les propos de ton camarade concernant la dite faute). Le souci c'est visiblement que tu as ce genre de comportement sur l'orthographe alors que tu ne maîtrises pas la règle de l'auxiliaire avoir...

Après si ça te fait plaisir de penser que je te poursuis... soit.

EDIT : pour info t'as pris combien de jours?

Ça change pas le propos du topic au final donc ton intervention est pas mal inutile

Le 02 avril 2020 à 14:40:45 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:38:31 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:33:37 Zidmaster a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:31:33 Musse_Egret a écrit :

Le 02 avril 2020 à 14:29:49 Zidmaster a écrit :

> Le 02 avril 2020 à 14:25:58 _-Saya47-_ a écrit :

>> Le 02 avril 2020 à 14:24:53 Zidmaster a écrit :

> >> Le 02 avril 2020 à 14:22:53 _-Saya47-_ a écrit :

> > >> Le 02 avril 2020 à 14:21:53 Zidmaster a écrit :

> > > >> Le 02 avril 2020 à 14:09:49 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > >> Le 02 avril 2020 à 14:05:36 Zidmaster a écrit :

> > > > > >> Le 14 février 2020 à 14:06:39 _-Saya47-_ a écrit :

> > > > > > >Oui, je m'en suis rendue compte bien après, a la base je l'ai pris pour le mega spoil.

> > > > > >

> > > > > >

> > > > > > C'est une blague?

> > > > > >

> > > > > > Je t'ai déjà fait une leçon sur l'auxiliaire avoir il y a deux trois ans Saya tu déconnes (j'oubliais ton excuse "non mais c'était mon copain qui postait").

> > > > > >

> > > > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > > > C'est correct.

> > > > > >

> > > > > > Elle lui a confié quoi? LA. Donc accord avec le verbe avoir, car le Complément d'objet est placé avant le verbe.

> > > > > >

> > > > > > Exemple :

> > > > > >

> > > > > > Les pommes qu'il a mangées. On accorde, "les pommes" sont devant le verbe.

> > > > > >

> > > > > > J'ai mangé des pommes. On accorde pas, les pommes sont positionnées après le verbe.

> > > > > >

> > > > > > Elle la lui avait confiée.

> > > > > > Le complément d'objet ("la") est placé avant le verbe.

> > > > > >

> > > > > >

> > > > > > Donc bon critiquer des traducteurs, alors qu'ils n'ont pas fait de faute... (bon après je ne me prononce pas sur le spoil).

> > > > >

> > > > > A part que ce n'était pas a moi et puis a la limite total osef vu que c'était pour le spoil, monsieur le psychopathe.

> > > > >

> > > > > Tu sais que ça se soigne l'obsession comme ça.

> > > >

> > > >

> > > >

> > > > T'as lu mon EDIT où pas?

> > > > Bizarrement tu fais les mêmes erreurs que ton mec Vous vous êtes bien trouvés.

> > >

> > > Non je n'ai pas lu ton edit, j'ai même pas lu ton message, comme je l'ai dit, tu es seulement dans la case psychopathe pour moi.

> >

> >

> > Oui Bah je t'invite à la lire ça te fera pas de mal sincèrement... Et à ton mec aussi d'ailleurs par la même occasion.

>

> Je t'invite a te faire soigner, ça ne te fera pas de mal sincèrement non plus.

>

> Oh non, je t'ai vexé, tu en a même ddb, c'est ça de poursuivre quelqu'un pendant plus de 2 ans mec, c'est typiquement psycho.

Je t'ai dit, doucement avec les insultes. Tu parles comme un adulte avec un adulte. Je t'insulte pas, je corrige tes fautes. Si tu t'en moques, ne réponds pas, et corrige toi.

Je parle a un mec qui me poursuit depuis des années sur un truc qui ne me concerne même pas surtout.

Tu appelles ça comment toi?

Je te copie colle mon message précédent :

Je ne t'ai pas suivie... Je t'explique que je viens sur ce fofo pour avoir des infos, je tombe sur ce topic, et bizarrement tu fais exactement la même erreur que lors de notre précédente discussion où tu soutenais mordicus qu'il n'y avait pas d'accord avec le verbe avoir... Bref, j'espère que tu retiendras cette leçon de français c'est pour ton bien.

EDIT : désolé pour le ban, je voulais la suppression de ton message surtout... Navré.

Qu'est ce que je m'en fous du ban, j'aimerais juste que tu arrêtes de me suivre partout et de voir de ce fait tes réactions psychotiques alors que je ne me rappelle même pas totalement de toi car osef.

SpoilAfficherMasquer

Et comme je l'ai dit, c'est pas de chance que ça soit une question de spoil + qu'autre chose + osef c'est qu'un jour, ça permets d'exhiber ce beau pseudo

Ne te sens pas plus importante que tu ne l'es Madame. Je t'ai expliqué dix fois que je ne te suis pas. Maintenant, je tombe sur toi qui relèves une faute (enfin tu acquiesces sur les propos de ton camarade concernant la dite faute). Le souci c'est visiblement que tu as ce genre de comportement sur l'orthographe alors que tu ne maîtrises pas la règle de l'auxiliaire avoir...

Après si ça te fait plaisir de penser que je te poursuis... soit.

C'est l'auxiliaire avoir qui t'obsède ou c'est moi? Je ne sais pas, j'ai un doute là.

Sur un pavé avec une bonne trentaine de screens en tout genre, tu fais une fixette sur l'auxiliaire avoir qui était même pas le truc pointé dans mon post car il y a de ça plus de 2 ans tu as débattu avec ma moitié a ce sujet, non, ça fait peur.