Il y a un moyen, mais qui ne va peut-être pas te plaire. En résumé, va vers le sud-ouest.
Version SPOIL:
Passe par la plage avec le pêcheur à la bague (petite quête près de la poissonnerie). Tu vas arriver à un canyon se divisant à l'ouest et au nord. Des nains invocateurs/archers vont spawn. Avec un bon score de persuasion, tu pourras éviter un combat, mais tu risques d'avoir à les combattre de toute manière après si tu n'es pas discret plus loin. Fais attention, ils ont l'avantage de la hauteur ainsi que quelques pièges à ton niveau. Après ça, monte vers la statue érigée au sud-est. Remonte vers le nord (gare aux pièges). Tu vas te retrouver près du château dont tu parles. Tu seras plus haut que presque tout le monde, à l'exception de deux archers qui sont de toute manière trop éloignés pour te tirer dessus. Avec de bons dégâts ranged, tu pourras tous les buter sans te prendre vraiment des dégâts. Après, tu pourras rentrer dans la grotte des naufragés.