Est-ce que vous avez déjà essayé de résoudre l'énigme pour la porte de Stilton ?

Ce soir j'ai passé deux heures à me casser la tête sans y arriver mais en étant persuadé d'avoir la solution parce que la combinaison que j'avais trouvé correspondait parfaitement avec l'énoncé de l'énigme.
Alors je suis vite allé chercher la solution dans la chambre du mec et je me suis rendu compte que ça n'avait absolument rien à voir avec ma solution.
En fait la solution trouvée dans la chambre ne correspond absolument pas à l'énigme, le premier énoncé qui dit que telle personne est à l’extrême gauche du rang ne joue pas, cette personne est au milieu dans la bonne solution.
Donc j'aurais pu essayer 20 ans sans y arriver.
Dans ma dernière partie j'avais aussi eu un petit problème, mais en permutant deux ou trois verrous ça avait marché et je n'avais pas cherché plus loin.
Mais bon là cette fois c'est totalement à côté de la plaque. Je ne sais pas si personne ne s'en est aperçu parce que personne ne se casse la tête avec ça, mais là j'ai la preuve que ça ne joue pas du tout.
Alors est ce que ce sont les mec d'Arkane qui ne maitrisent pas leur propre énigme oui est-ce que c'est un bug?

Tiens voilà les capture comme preuve:

L'énigme en français bug, je sais pas trop pourquoi, c'est peut-être des problèmes de traduction (genre, les traductions ont été appliquées au mauvais cas), mais en anglais elle ne bug pas, je crois

En fait, ça c'était la situation y a quelques patches de cela, c'est pour ça que je dis "je crois"

En regardant sur internet, il semblerait en fait que l'ordre des personnes n'importe pas pour le verrou, c'est à dire que dans tous les cas, tu peux mettre les noms dans l'ordre que tu veux, tant que t'associes les bons objets, ça ira, et à mon avis c'est pour ça, aussi, que ce bug de transcription de l'énigme au verrou ne pose pas de problème

C'est pour ça qu'il n'a pas été réglé, plutôt*

Oui mais résoudre l'énigme avec un mauvais énoncé c'est tout de même assez navrant, même si l'ordre n'est pas important ce dont je doute, ça rend la solution impossible à trouver.
J'ai le jeu sur Steam et il doit être à jour, mais bon une boite française qui fait un si bon jeu en n'étant pas capable de faire une traduction qui fonctionne c'est désespérant!
Ou alors j'ai plutôt l'impression qu'il ne maitrisent pas l'énigme et que c'est pour ça que la version française merde, pas capable de vérifier si ça marche, ou alors les testeur ont un QI de joueur de BR!!
Bref c'est assez français tout ça, des idées géniales, mais une finition aux fraises!

Sinon j'avoue que c'était kiffant de prendre un bout de papier et un stylo et de résoudre l'énigme sans faire un pas à Poussièreville

Oui c'était très amusant, au premier abord ça parait un casse tête impossible, mais dès que tu commences à bien tout poser en colonne sur une feuille et à tracer tout ce qui ne colle pas, assez vite tu parviens à limiter les solutions, puis à n'arriver qu'à la seule possible.
A ce moment tu ressens une profonde satisfaction et ensuite un profond doute et une grande déception lorsque tu testes et que ça ne marche pas.
Alors tu sauvegardes, tu vas vite chercher la solution dans la piaule du mec et tu compares et tu te rends compte que ça n'a rien à voir et qu'il y a eu un gros bug.
C'est vraiment très décevant de se trouver face à ce genre de problème et c'est impardonnable, je veux la tête du coupable sur une pique !

Bizarre, j'ai refait le jeu il y a quelques semaines et aucun soucis

Après, je joue sur Xbox, peut-être que ce bug est lié spécifiquement à la version PC.