Le trophée "main propres" t'es décerné si personne ne meurt par ta faute. En gros, un superviseur qui tue un hurleur, c'est pas ta faute, ça compte pas dans les stats, c'est bon. Mais si tu tues un hurleur, ça compte. Si son corps inconscient se fait bouffer par des rats, ça compte aussi.
De souvenir, le compteur de mort indique les morts du personnage jouable, mais je ne connais pas/plus les différences entre les 2 autres, désolé.