A ma connaissance il n'existe aucune carte d'accès de l'église récupérable. La porte s'ouvre au moment où la M11 t'es donné. Elle le reste jusqu'à la fin du jeu ensuite, peu importe si tu réalise la mission.
Je n'ai pas fait la M11 non plus, mais je me suis permis de visiter les lieux après m'être occupé de la M12. J'ai pu constaté les conséquences de mon choix.
Pour la banque, je crois comprendre que tu n'as pas trouvé les trois cartes d'accès te permettant d'accéder au coffre fort de certaines sociétés. Le lien suivant te donne l'ensemble des informations nécessaires à leur obtention
https://game-guide.fr/199504-deus-ex-mankind-divided-guide-des-cartes-dacces-de-la-banque-palisade/