En effet l'ordre conseillé (selon moi) est Awakening (au besoin tu peux farmer), Fates Heritage (farm possible), Fates Conquete (farm impossible sans payer un DLC) puis Fates Revelation (farm possible mais niveau scénario cela doit etre le dernier Fates). Ensuite tu peux faire Shadows of Valentia (farm possible).
Tu peux même faire Shadows avant Fates.
En bonus tu pourras finir avec Shadow Dragon sur DS (lu par la 3DS du coup) qui est un remake du premier jeu de la série.