Bonjour Phil60170,
je joue sur PC, donc pour la Xbox, je suis pas spécialiste. Je ne sais pas si, comme sur PC, la sauvegarde de votre profil (et donc de la progression du jeu) ne se trouve pas dans le même répertoire ou alors sur votre compte Steam, donc si on désinstalle puis réinstalle, la progression et votre configuration restera présente.
Pour la version, la dernière bien sûre, sous XBox c'est la 1.0.0.12. Si vous avez fait toute les mises à jour, vous devriez normalement être "à jour".
La mission est sélectionnée en haut à gauche, avez-vous l'indication de rallier les ruines dans la montagne ? Avez-vous essayé de refaire la mission ou la mission précédente ?