Bonjour,

Admettons qu'un site soit hébergé en France, on est d'accord qu'il sera un peu plus lent d'accès pour les visiteurs US/Canada.

1) Est-il sensé de le faire aussi héberger aux US ?

Cela implique donc deux sites, 1 sur serveur EU et un autre sur serveur US. Et devoir les modifier 1 à la fois.
Est-il possible de ne modifier qu'une copie (ex: serveur EU) et que l'autre soit aussi modifié ?

Souvent, la lourdeur des données ne vient pas du code HTML brut et du server-side, mais davantage du reste (images, librairie javascript, css, ...), une solution est de passer par un CDN comme CloudFlare.

Tout dépend de ton trafic, de tes utilisateurs favoris (position géographique) etc.

Si tu as 90% de ton trafic qui vient des US, oui déplacer le serveur aux US est plus judicieux, maintenant pour ce qui est de la synchronisation des données, tu peux faire comme les DNS et te synchroniser tous les X heures pour éviter les pertes de données.

Souvent, la lourdeur des données ne vient pas du code HTML brut et du server-side

Le serveur est responsable des ralentissements, sans compression et avec un protocole obsolète, les performances changent drastiquement.

Le plus gros de la lenteur des sites ne viens pas de leur éloignement. Il peut y avoir de nombreuses raisons : poids trop lourd, ou accès base de données trop lents, lenteur et lourdeur de tout l'écosystème de pubs associé, etc.

Un exemple marquant : "RGPD : la version européenne de USA Today pèse 500 Ko contre 5,2 Mo pour la version originale" : https://www.developpez.com/actu/206032/RGPD-la-version-europeenne-de-USA-Today-pese-500-Ko-contre-5-2-Mo-pour-la-version-originale-d-apres-les-mesures-d-un-webmaster/ c'est à dire que de nos jours le plus gros du poids d'une page web c'est le système de tracking et de pubs...
Cette version européenne de USA Today (RGPD) se charge quasiment instantanément à partir de la France...

Prends un site statique comme on faisait avant, avec un poids raisonnable, avec le code du site dans le cache du serveur, la page apparaitra presque instantanément, même si tu es à l'autre bout du monde par rapport au serveur. Le ping c'est au pire quelques centaines de millisecondes (quelques dizaine sur l’Europe seule). Un site lent c'est plusieurs secondes de chargement.

Tu peux te poser cette question si ton site se charge en moins d'une seconde, si ton site se charge en 2 à 5 secondes il faut chercher ailleurs. Un article sur ce sujet : http://www.cafe-numerique.com/digital-analytics/webperf-sites-media-mieux-faire-907