Bonjour !

Alors, j'avais commencé Dreamfall Chapters il y a un moment, avec sous-titres français, et tout, et j'ai dû m'arrêter quelques temps après avoir commencé le Livre 2.

Aujourd'hui, je m'y remets, je relance le jeu : BAM ! Tout est en anglais. Pourtant, dans les paramètres, la langue des sous-titres est toujours réglée sur "français", et les sous-titres sont toujours censés apparaître ?

Quelqu'un pourrait m'éclairer ?

Merci d'avance ! ^^

Il n'y a aucun bug !
C'est comme ça pour tout le monde : la traduction des sous-titres n'est pas totalement faite
Si tu ne comprends rien à ce que tu lis, je te conseille d'attendre que les sous-titres soient traduits

tu verras surement des passages de phrases en français et d'autres en anglais mais tant que le jeu n'est pas sorti en version physique ( S'ILS la sortent un jour ), ce ne sera pas en VOST absolue

Ils sont certainement en pénurie de traducteurs pour le français et ils partent du principe que le développement du jeu en VO est plus important
Je doute même qu'il y ai une VF avec le doublage et tout (j'en suis presque sûre )

Je suis au Book Three et tout est en anglais sauf quelques mots ils me semble ^^

Salut

il y aura la VF à la sortie finale.

ils ont eu 1 538 425 $ kickstarter https://www.kickstarter.com/projects/redthread/dreamfall-chapters-the-longest-journey/description
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/000/430/252/bd67a9028696333ec1ecd3af21b47563_original.jpg?v=1362701107&w=680&fit=max&auto=format&q=92&s=90f7fd7d5a2689ef7806119c0649480d

s'ils ne tiennent pas leurs engagements ça va chier.

Oui, j'ai appris qu'il y aura un doublage VF, au final.

Mais je suis toujours au livre 2, et le fait qu'il soit passé du français à l'anglais m'inquiète.

oui, moi aussi, j'ai fini entièrement le deux, traduit intégralement en français depuis longtemps...mais tout est revenu en anglais aussi, donc il faut attendre que les choses redeviennent normales, c'est la mise à jour qui a affecté tout ce qui était en français jusqu'alors, le livre deux ayant été traduit il y a longtemps, une semaine après la sortie de ce chapitre deux...Donc, attendons sereinement que les choses rentrent dans l'ordre