Le traducteur vient de recevoir les textes à traduire de l'épisode 3. D'après lui, si tout va bien, les sous-titres français devraient être intégrés dès la sortie de l'épisode. L'épisode 3 pourrait sortir fin juin, dans le meilleur des cas, mais pas de nouvelles plus précises pour l'instant. si d'autres informations, je le noterai ici

Merci pour la news, mais tu tiens ça du traducteur directement ? Genre c'est un ami à toi ? Ou alors alors c'est toi mais tu ne veux pas le dire ?
Parce que même sur Steam personne n'en parle alors bon, j'vais peut-être poster un ptit message là-bas pour nos confrères américains, sauf si tu comptes le faire bien-sûr ! En tout cas merci de l'info si celle-ci s'avère véridique.

Salut
Pas de source pour cette info ? (lien d'une page web blog ou autre?)
ci l'épisode 3 sort avec les sous-titres français c'est une bonne nouvelle.

Merci beaucoup Patevelyne !!!!!!!!!!!!!!!!

oui merci patevelyne pour l'information

Comme prévu, quelques nouvelles sups.
Le traducteur, pour l'instant, a reçu qu'une partie des textes de l'épisode qu'il traduit en ce moment. Quant à la parution de l'épisode 3 pas de date de sortie annoncé, pour l'instant !!!

Je repose la question : patevelyne, tu tiens ces infos d'où ? Personne n'en parle que ce soit sur les forums Steam, Red Thred Games, ou sur les sites spécialisés, et tu donnes des infos comme quoi le Book 3 pourrait sortir fin juin, ce qui est quand même une info importante !

Bref sinon, en news officielle, le Book 3 s'intitule Realms et un mini trailer dédié à Crow est dispo sur YouTube à cette adresse : https://youtu.be/BK1Ct_Req-U
On peut également voir la nouvelle coiffure de Zoë, qui, bien qu'assez actuelle (surtout aux USA) ne lui va pas très bien je trouve. Ah et sinon, la barbe et les cheveux de Kian ont poussés. Et lui ça le rend, plus hot par contre.

Le 06 juin 2015 à 15:57:32 White__Rabbit a écrit :
Je repose la question : patevelyne, tu tiens ces infos d'où ? Personne n'en parle que ce soit sur les forums Steam, Red Thred Games, ou sur les sites spécialisés, et tu donnes des infos comme quoi le Book 3 pourrait sortir fin juin, ce qui est quand même une info importante !

Bref sinon, en news officielle, le Book 3 s'intitule Realms et un mini trailer dédié à Crow est dispo sur YouTube à cette adresse : https://youtu.be/BK1Ct_Req-U
On peut également voir la nouvelle coiffure de Zoë, qui, bien qu'assez actuelle (surtout aux USA) ne lui va pas très bien je trouve. Ah et sinon, la barbe et les cheveux de Kian ont poussés. Et lui ça le rend, plus hot par contre.

Je suis en relation avec le traducteur et il vient de me confirmer que RTG n'a pas de date de sortie possible pour l'épisode 3 étant eux-mêmes dans le flou concernant cette sortie. Pour fin juin, c'était une possibilité mais ce n'est plus le cas actuellement. Dès que j'aurai d'autres informations, sans vous mettre aux abois, je le noterai mais j'essaie, comme pour l'épisode 2, de vous renseigner au fur et à mesure (cela n'excluant pas des informations incertaines) A plus !!!

D'accord merci pour ces précisions !
N'empêche que quand on pense que le jeu était à la base prévue en "complet" pour novembre 2014, ils sont vachement à la bourre je trouve ! Je ne suis pas contre le format épisodique mais attendre quasi 5 mois entre chaque épisode je trouve ça lourd. A ce rythme là, on n'aura pas le Book 5 avant 2016... Après, je préfère qu'ils mettent plus de temps et qu'ils sortent un jeu "finis" avec le moins de bugs possible, mais c'est chiant quoi. D'autant plus qu'au final, ils ne vont peut-être pas tenir leur promesse de sortir les 5 épisodes en 2015...
Je vais poster un message sur Steam pour tout les autres joueurs qui attendent le jeu dans un topic déjà ouvert.

La traduction de l'épisode 3 "Realms" avance quant à sa sortie, toujours rien d'annoncé RTG étant dans l'impossibilité actuelle d'annoncer une date ; par contre, SI TOUT VA BIEN, le traducteur pense que les sous-titres français seront intégrés dès le départ, intialement comme l'épisode 1; A plus, pour d'autres nouvelles !!!

Le 06 juin 2015 à 23:40:02 White__Rabbit a écrit :
D'accord merci pour ces précisions !
N'empêche que quand on pense que le jeu était à la base prévue en "complet" pour novembre 2014, ils sont vachement à la bourre je trouve ! Je ne suis pas contre le format épisodique mais attendre quasi 5 mois entre chaque épisode je trouve ça lourd. A ce rythme là, on n'aura pas le Book 5 avant 2016... Après, je préfère qu'ils mettent plus de temps et qu'ils sortent un jeu "finis" avec le moins de bugs possible, mais c'est chiant quoi. D'autant plus qu'au final, ils ne vont peut-être pas tenir leur promesse de sortir les 5 épisodes en 2015...
Je vais poster un message sur Steam pour tout les autres joueurs qui attendent le jeu dans un topic déjà ouvert.

Effectivement, vu les délais, le dernier épisode devrait sortir en juin... 2016...

http://www.eurogamer.net/articles/2015-06-22-dreamfall-chapters-book-three-release-date
on dirait que le 25 juin, il arrive !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bon bah finalement, sortie prévue en juin. J'espère que y aura pas trop de problèmes de framerate dans cet épisode mais à mon avis ce sera pareil que les deux autres Books, étant donné que la fluidité dans Arcadia dans le trailer a pas l'air top. (C'est quand même chiant, déjà que le gameplay est assez rigide de base, en additionnant le fait que le jeu est mal optimisé, c'est pas toujours très agréable. Heureusement que le scénario en vaut la peine.)

les dialogues français ne seront dispos que dans une semaine ;-) mais bon, c'est déjà génial de les avoir !!!!!!!!!!!!!

J'attendrai pas les sous-titres français perso. Mais ouais on a déjà de la chance de les avoir !

Je ne maitrise pas assez bien l'anglais pour faire sans ;-) j'attendrai donc, mais ce n'est qu'une histoire de quelques jours ;-)

salut a vous
nous sommes le 25 ...
il y a de nouveau succès sur steam mais pas de maj du jeu...

Généralement, les nouvelles sorties et les grosses màj c'est aux alentours de 19h en France. Pour l'instant y a rien mais je suppose que ça ne devrait plus trop tarder...

Le Book 3 est téléchargeable sur Steam.

Attention cependant. Pas de VOSTFR ou de Version Allemande.