Je reporte un topic déjà existant sur un autre board.
Il semble que le pack de voix jap soit bugué.
Lorsque Sima Shi fait son air musou, Sun jian son awakening musou et d'autres d'ailleurs :

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-31677-2529-1-0-1-0-erreur-ce-34878-0.htm

http://www.gamefaqs.com/boards/730572-dynasty-warriors-8-xtreme-legends-complete-edition/68926501

Le jeu crash et nous renvoie l'erreur du titre.

Si garnix ou d'autres jouant au jeu peuvent reporter cela à TK EU pour qu'il corrige, ça serait bien cool.

Bon je confirme que c'est bien le patch gratuit pour avoir la langue Japonaise qui fait planter le jeu ou la console, j'ai tout désinstaller, puis j'ai réinstallé le jeu plus le patch 1.01, "mais pas le patch langage Japonais" et tout est rentré dans l'ordre, je n'ai plus de problèmes avec les musou, j'en ai fait plus ou moins 6 de chaque au sol comme en l'air et plus aucun souci avec Sima Shi.