Il me semblait pas qu'on puisse chopper du légendaire dans le coffre en or... Pas dans B2 en tout cas à ce que je sache.
Mais sinon dans Pre-Sequel le moyen le plus simple et d'utiliser la broyeuse/ checker souvent les magasins, c'est très fréquent que l'objet du jour soit légendaire dans les distributeur de pre-sequel.
Sinon essaie de refaire plusieurs fois des boss que t'as déjà fait( assez proche de ton niveau de préférence sinon ça sert à rien elles seront du niveau du boss de toutes manières environ) va voir sur le BorderlandsWiki pour savoir quels boss donnent quelles légendaires!