Comme l'a expliqué Endless_Hope, le vocabulaire est précis (et imprécis en même temps).
Le +1 de limite max de mod reçu lors de la montée de paliers signifie qu'un équipement de niveau 0 aura de base 4 points disponibles pour des mods, avant même d'être niveau 4. Tu gagnes +1 à chaque palier, ce qui permet donc d'avoir des équipements avec 27 points de mods disponible au niveau 0 lorsque tu es palier 27, ce qui est utile pour pex une nouvelle arme ou une arme formatée.
Les emplacements d'inventaire ne peuvent être achetés que contre des platinums, et chaque catégorie a son propre emplacement (Warframes, armes, sentinelles).
Pour tes Warframes et armes, c'est normal que le maximum soit 30. L'équipement gagne 1 point de mod par niveau gagné, donc 30 au maximum. Ce nombre peut être doublé par un Réacteur Orokin (pour Warframes et Sentinelles) ou un Catalyseur Orokin (pour Armes), des récompenses assez rares, qui tombent parfois en Alerte, parfois en cadeau, ou qui sont disponibles dans la boutique Ondes Nocturnes.
La limite maximale est donc de 60. Mais les mods sont pourvus de polarités (le petit symbole en haut). Si tu places ce mod sur un emplacement avec la polarité correspondante, son coût est divisé par 2. Grâce à des Formas (récompense relativement fréquente en Fissure du Néant), tu peux ajouter une polarité de ton choix à ton équipement. Il repasse au niveau 0 et tu dois le remonter niveau 30 pour réutiliser un nouveau Forma. C'est comme cela qu'il est possible d'insérer plusieurs mods coûtant 12, 14 ou 16 points, en polarisant de nombreuses fois.
Concernant l'autre, c'est un emplacement de loadout. Un set d'équipement si on traduit en français. Ça, ça se trouve dans l'Arsenal. Dans "Options" (ou un truc du genre, en bas à droite), tu peux Renommer, Dupliquer, etc... En dupliquant, tu crées un nouveau Set, interchangeable à volonté, ce qui permet d'équiper directement une Warframe, trois Armes et une Sentinelle sans avoir à fouiller dans tout ton stuff. Le changement se fait juste au-dessus de l'emplacement de la Warframe dans l'Arsenal.
Tu gagnes un Set tous les 2 paliers.