Oui et non.
De notre compréhension de l'univers, les Aedra sont affectés par la mythopoeïa (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mythopoe%C3%AFa ).
C'est à dire que la mythologie autour des Aedra est construite par les habitants de Nirn, et que cette construction a un effet sur la réalité.
Les Huit Divins sont les huit planètes autour de Nirn. Là où les Impériaux voient Akatosh sur telle planète, les Altmer y voient Auri-El. Les deux sont vrais, mais les deux sont différents.
Basiquement, il vaut mieux considérer un concept (qui prend la forme d'une planète), par exemple le Temps (Aka). Pour ce concept, il y a diverses divinités associées : Akatosh, Auri-El, Alkosh, Alduin… selon les cultures.
Grâce au pouvoir de la mythopoeïa, ces divinités sont créées, semblables mais différentes. Du coup Auri-El et Akatosh existent bien comme deux entités distinctes, mais toutes deux ont prit forme depuis le même concept, Aka.
Après, cette théorie est limité, car on ne connait pas les mécanismes derrière la mythopoeïa. Il semblerait qu'il faille plus qu'une simple croyance pour affecter les Aedra, mais des rituels magiques et autres.
Par exemple les Élus Maruhkati ont tenté de "purger" Akatosh de la "souillure" elfique lors de l'ère première, via un rituel colossal qui a provoqué par mal de cataclysmes. Sans parler de la disparition des Dwemer qui est là aussi associée à un rituel de nature mythopoetique.
Les Daedra, eux, semblent largement épargnés par le mythopoeïa, de même pour les Magne-Ge (Magnus, Mnemoli, le constellations de Raidelorn…)
Ne pas oublier qu'il y a bien plus d'Aedra que les Huit Divins. Prendre le cas d'Y'ffre par exemple, qui est un Aedra mais pas un Divin. Ou Lorkhan.