Bonjour, cela n'a rien à voir avec steam, ils ne sont pas responsable de l'activation du dlc. Tu as surement activé le "steam button login" via ton compte ou peut être un autre compte ya un moment. Donc ton DLC est passé à la trappe, et tu ne peux pas régler le problème seul (à mon avis).
Il faut que tu contactes le support gaijin, ils te demanderont certaines infos et régleront ton problème si cela vient de la liaison steam-Gaijin. J'avais eu le même souci il y a un an.