Menu
Retro City Rampage
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • PS3
  • 360
  • 3DS
  • Vita
  • Wii
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Retro City Rampage  /  Tous les forums  /  Forum Retro City Rampage DX  / 

Topic Bon sang mais toutes ces fautes !

Sujet : Bon sang mais toutes ces fautes !

1
julienmartin
julienmartin
MP
21 mai 2016 à 23:37:37

Je joue à la version en français sur Steam et j'ai honte pour l'éditeur de ce jeu, il y a des fautes mais vraiment partout et pas sur des exceptions compliquées de la langue française, le moindre accord donne lieu à une faute. Même si ça a été fait bénévolement, et j'espère vraiment que ça l'a été, c'est pas possible de vouloir traduire d'une langue à une autre si t'es même pas capable d'écrire dans ta langue maternelle !

Un exemple pris vraiment au hasard : "Tien prend mon vieux costume de vol. Je vais surement avoir trouvé les plans d'ici ton retour".

J'ai l'impression de jouer à un jeu traduit par le joueur du grenier. Je vais voir si on peut changer la langue dans les menus parce que ça fait vraiment trop mal aux yeux.

Message édité le 21 mai 2016 à 23:41:39 par julienmartin
DesignToKIll
DesignToKIll
MP
20 septembre 2017 à 05:18:43

Je me demande si ce n'est pas fait expres...

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store