Ouille...
N'ayant pas le jeu sur PC, je peux pas vraiment aider (désolé pour le délai de réponse ).
Pour la version du jeu, essaie de voir ça sur l'écran principal du jeu, ou quelque part dans les options/infos, ou éventuellement, s'il y a d'abord un "lanceur" (petite fenêtre où il y a par ex. un bouton "jouer" ou "lancer le jeu"...peut-être fenêtre Uplay?), l'info pourrait se trouver dans un coin ou quelque part dans les options.
Pour mettre à jour, là j'avoue que je sais pas du tout =/ Si c'est via Steam, essaie peut-être dans le catalogue des jeux de faire une recherche ou s'il y a un bouton "mettre à jour" (ou quelque chose du genre). Si c'est via Uplay, il y a peut-être un bouton "rechercher une mise à jour" ou bien ça met automatiquement à jour...j'ai aucune idée