CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Kerbal Space Program
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : [En Cours]Traduction FR KSP 1.3

DébutPage précedente
123456
Page suivanteFin
Douglasmcgywer Douglasmcgywer
MP
Niveau 9
03 juillet 2017 à 17:59:52

Cette nouvelle version à pas mal corrigé de problème.Merci.Bon je continue les tutos (j'arrive au tuto orbiter 1)

Douglasmcgywer Douglasmcgywer
MP
Niveau 9
10 juillet 2017 à 22:16:46

nouvelle mise à jours du patch qui améliore la fr.

M60_ARTILLEUR M60_ARTILLEUR
MP
Niveau 1
11 juillet 2017 à 01:58:18

Et sur Xbox one quelques choses de prévu ?

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
11 juillet 2017 à 08:07:09

Malheureusement non... :-/ car il n'y a pas moyen de modder le jeu sur consoles :non:

Douglasmcgywer Douglasmcgywer
MP
Niveau 9
16 juillet 2017 à 06:09:41

nouvelle mise à jours du patch sortis hier.
Voici le lien (on le trouve aussi sur la page 3).
https://www.dropbox.com/s/cjxle5vy3g3egu6/KSP%20fran%C3%A7ais%2015.07.17%2011h40.zip?dl=0

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
16 juillet 2017 à 20:48:46

Oui le lien est toujours le même :)

Dans cette version:
- correction de tout ce qui clochait ( celles qu'on a aperçu du moins)
- polish des phrase dans les tutos

Voila, étant pour l'instant pratiquement le seul à bosser sur la Correction, ca prend un peu de temps...

On pense sortir une bêta D ici 1 semaine pour que tout le monde puisse deja en profiter le temps qu'on peaufine encore une peu le patch car le jeu est deja PLUS que jouable dans l'état :ok:

]damgtaTeam51[ ]damgtaTeam51[
MP
Niveau 6
17 juillet 2017 à 14:03:10

Salut, merci beaucoup pour le taf, j'ai pu enfin commencer ce jeu à l'instant. C'est vraiment bien foutu, en anglais ça m'aurais pris la tête très vite.
Encore MERCI !

Kn4rD Kn4rD
MP
Niveau 1
18 juillet 2017 à 19:52:53

Super taf! Merci beaucoup! :hap:

tomb_craft tomb_craft
MP
Niveau 6
18 juillet 2017 à 22:59:03

Gj les mecs [[sticker:p/1kki]]

Douglasmcgywer Douglasmcgywer
MP
Niveau 9
20 juillet 2017 à 13:02:31

Merci pour le travail

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
20 juillet 2017 à 13:15:25

On va bientot faire une release officielle de la bêta, via les sites habituels (Spacedock, Curse...)
On vous tient au jus :)

Ps: le lien Dropbox n'est et ne sera plus mis à jour à partir de maintenant :)

Message édité le 20 juillet 2017 à 13:16:15 par iceolator88
lemagefou lemagefou
MP
Niveau 5
25 juillet 2017 à 19:01:00

Salut, j'avais arrêter ksp grace à votre trad je mit suis remit, un grand merci pour votre travaille.

par contre j'ai une question est ce que vous traduirez le kspedia ?

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
25 juillet 2017 à 20:12:19

Le KSPedia.. quelle belle M**** à traduire sur l'ancienne version :noel:

En faite le KSPedia est pas traduisible en l'état, on a regardé en jeu Avec les autres langues sortient officiellement et les devs ont pas sortis de Trad pour ca non plus !

Si tu veux, KSPedia est pas "Dans" le jeu, mais c'est des slides stockés dans le dossier KSP, que le jeu affiche en jeu

Mais dès qu' on saura le faire, bien sûr que nous le ferons :)

Et avec les tuto Ca va pas? En les traduisant, j'ai trouvé qu'ils apprenaient bien à jouer :)

lemagefou lemagefou
MP
Niveau 5
26 juillet 2017 à 17:35:37

Merci pour la réponse, je m'en doutais un peu que le kspedia était dur a modifier je suppose que ça tien du format une sorte de fichier image propre a ksp donc soit c'est de la retouche soit refaire chaque slide. Ce serait cool que vous réussissiez à le traduire, sinon ce n'est pas si grave au vu du taff que vous avez accomplis.

Les tutos vont très bien ça ma bien aider, j'ai pu enfin comprendre l'apoapside et le periapside pour faire une orbite circulaire.

j'ai plus qu'a attendre la release officiel.

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
26 juillet 2017 à 21:29:02

J ai trouvé des volontaires pour un dernier check, encore un peu de patience, C'est pour bientot :)

tomb_craft tomb_craft
MP
Niveau 6
04 août 2017 à 18:12:49

Des news ?

nayl123 nayl123
MP
Niveau 6
04 août 2017 à 18:34:59

alors ca avance ? merci pour votre boulot [[sticker:p/1lmh]]

iceolator88 iceolator88
MP
Niveau 13
04 août 2017 à 19:17:20

Salut !

Des nouvelles ? Oui, la bêta est bientot prête, sorry y a eu du retard (certain sont en vacances ^^)

Mais La grosse nouvelle de la journée c est que squad nous à contacté pour nous épauler/reprendre notre travail, pour nous pondre une version FR OFFICIELLE!! :fete:

Hi,

I am writing to you from Kerbal Space Program. The purpose is to get in contact with you and ask about some information. We are taking into consideration the request from our users and analyzing the translations that have been made into different languages.

For that, it will be very helpful to know if there have been any effort undertook to translate in Italian, French or German for the 1.3 version.

Also if the Kspedia has been translated into any of this languages.

If you think there someone else that may be able to help on this, could you please send me the contact informaction?

Best,

Alejandro

Bref c est
Bon ca!

Message édité le 04 août 2017 à 19:18:39 par iceolator88
Pilou_Le_Canard Pilou_Le_Canard
MP
Niveau 16
04 août 2017 à 19:21:19

Le 04 août 2017 à 19:17:20 iceolator88 a écrit :
Salut !

Des nouvelles ? Oui, la bêta est bientot prête, sorry y a eu du retard (certain sont en vacances ^^)

Mais La grosse nouvelle de la journée c est que squad nous à contacté pour nous épauler/reprendre notre travail, pour nous pondre une version FR OFFICIELLE!! :fete:

Hi,

I am writing to you from Kerbal Space Program. The purpose is to get in contact with you and ask about some information. We are taking into consideration the request from our users and analyzing the translations that have been made into different languages.

For that, it will be very helpful to know if there have been any effort undertook to translate in Italian, French or German for the 1.3 version.

Also if the Kspedia has been translated into any of this languages.

If you think there someone else that may be able to help on this, could you please send me the contact informaction?

Best,

Alejandro

Bref c est
Bon ca!

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483903108-bloggif-5872902617ce6.gif

Oursshinigami Oursshinigami
MP
Niveau 6
04 août 2017 à 20:29:50

Au moins, il reconnait votre effort, c'est cool

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 13.49€
La vidéo du moment