Bonsoir.
Suite à une (toute petite) erreur de montage, je me retrouve avec des réservoirs tout nus mais pleins en orbite. Si je vais les attraper au grappin, est-ce que je pourrai transférer le carburant vers mon vaisseau d'abordage à travers le grappin ?

Je pense que oui car lorsque tu attrapes qqch avec ton grappin, ton vaisseau et la partie attrapée ne forme plus que une seule et même antité !
A confirmer quand même, ou bien test toi même sur Kerbin, 2 rovers avec des fueltank (un rempli, l'autre vide) , un avec un grappin, "connecte" les et essaye un transfère de fuel

Ca marche. Je n'ai pas pensé à le tester au sol. Je n'ai pas été au plus simple : j'ai détourné un contrat de récupération vers un autre débris pas trop loin sur lequel il restait quelques litres. Me reste plus qu'à monter une expédition pour aller siphonner mon carburant et le livrer à la station à laquelle il était destiné.