Salut,
Logiquement, elle devrait sortir de l'enceinte centrale...
As-tu déjà eu l'occasion de passer un disque de calibration sur ton système?
Certains films sur DVD ou bluray intègrent des tonalités test pour chaque enceinte indépendamment, et il faut régler ton système de façon à ce que le volume perçu soit le même quelle que soit l'enceinte qui émet la tonalité.
Ça pourrait être l'origine de ton problème, mais si tu n'as aucun son qui sort de la centrale pendant les dialogues des films, c'est peut être que tu as interverti des branchements...