J'ai finalement acheté une New3DS o/
Concernant la question que j'avais soulevé, je trouve que si l'apport en terme de qualité graphique est négligeable, il n'est pas non plus inexistant: les couleurs sont un peu plus harmonieuses et le rétro-éclairage, plus performant, apporte un confort certain. Merci les nouveaux écrans !
Il n'y a donc pas de gap graphique mais on a bien une sensation de "mieux" assez sympa. Et puis les écrans sont légèrement plus grands, les jeux chargent bien plus rapidement, la 3D est carrément plus stable etc... Bref, je suis très content de mon achat o/