Menu
Fortnite
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
  • Switch
  • Mac
  • iOS
  • Android
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Fortnite  /  Tous les forums  /  Forum Fortnite  / 

Topic [Lexique] Le Harrap's du commandant

Sujet : [Lexique] Le Harrap's du commandant

1
evilmaster51
evilmaster51
MP
05 septembre 2017 à 13:15:31

Bonjour et bienvenue à toutes et à tous !

On est en période de rentrée, qui dit rentrée dit cours...

Aujourd'hui ça sera l'anglais avec le Prof Kyo_Soma et moi-même :)

Sortez vos Harrap's Anglais-Français, spé Fortnite 2017 ! Comment ça vous n'en avez pas ? Alors le voici !

  • Les héros/Heroes
  1. Soldat : Soldier
  2. Constructeur : Constructor
  3. Aventurier : Outlander
  4. Ninja : Ninja
  • Les personnes/People
  1. Survivants : Survivors
  2. Leaders Survivants : Lead Survivors
  3. Défenseurs : Defenders
  4. Leaders mythiques : Unique Leads
  • Les pièges de mur/Wall traps
  1. Mur à fléchettes : Wall darts
  2. Dynamo murale : Wall electric
  3. Propulseurs muraux : Wall launcher
  4. Flash muraux : Wall lights
  5. Pieux muraux : Wooden wall spikes
  • Les pièges de plafond/Ceiling traps
  1. Plafonds électriques (zone) : AOE Ceiling electric traps
  2. Plafonds électriques (unique) : Single ceiling electric traps
  3. Plafonds toxiques : Ceiling gas traps
  • Les pièges de sol/Floor traps
  1. Sols à projection : Floor launcher
  2. Pieux de sol : Floor spikes
  3. Pieux de sol en bois : Wooden floor spikes
  4. Dalles de soin : Healing pads
  5. Balises antipatrouille : Patrol wards
  • Les fusils d'assaut/Assault rifles
  1. Fusils automatiques : Auto rifles
  2. Fusils à rafale : Burst rifles
  3. Fusils à deux coups : Doubleshot rifles
  4. Mitrailleuses légères : LMG Rifles
  5. Fusils semi-automatiques : Semi-auto rifles
  6. Fusils à un coup : Single-shot rifles
  7. Fusils chirurgicaux : Surgical rifles
  8. Rafaleur : Raygun
  • Fusils à pompe/Shotguns
  1. Fusils à pompe automatiques : Auto shotguns
  2. Fusils de chasse : Break action shotguns
  3. Fusils à pompe lourds : Heavy shotguns
  4. Fusils à pompe spécialisés : Pump-action shotguns
  5. Fusils à pompe tactiques : Tactical shotguns
  6. Fusils à pompe tactiques de précision : Precision tactical shotguns
  7. Fusils à canon superposé : Over-under shotguns
  • Les pistolets/Pistols
  1. Pistolets automatiques : Auto pistols
  2. Pistolets automatiques lourds : Heavy auto pistols
  3. Pistolets à barillet : Bolet revolver pistols
  4. Pistolets dragons : Dragon pistols
  5. Pistolets pétaradeurs : Firecracker pistols
  6. Pistolets bourlingueurs : Handcannon pistols
  7. Pistolets bourlingueurs semi-auto : Semi-auto handcannon pistols
  8. Pistolets rapides : Rapid fire pistols
  9. Pistolets semi-automatiques : Semi-auto pistols
  10. Pistolets six coups : Six-shooter pistols
  11. Pistolets à énergie : Energy pistols
  • Les fusils de sniper/Sniper rifles
  1. Fusils de sniper antimatériel : AMR Sniper
  2. Fusils de sniper automatiques : Auto sniper
  3. Fusils de sniper standard à lunette : Standard scoped snipers
  4. Fusils de sniper au coup par coup : Bolt-action sniper
  5. Fusil de sniper au coup par coup à lunette : Scoped bolt-action sniper
  6. Fragmenteurs : Shredder sniper
  7. Fusils de sniper standard : Standard sniper
  8. Fusils de sniper trois coups : Triple-shot sniper
  • Les armes explosives/Explosive weapons
  1. Lance-grenades : Grenade launcher
  2. Lance-roquettes : Rocket Launcher/RPG
  • Les épées/Swords
  1. Épées légères : Light swords
  2. Épées moyennes : Medium swords
  3. Épées lourdes : Heavy swords
  4. Épées laser : Laser swords
  • Les massues/Clubs
  1. Battes de baseball : Baseball bats
  2. Clubs de golf : Golf clubs
  3. Battes de cricket : Cricket bats
  • Armes non détaillées
  1. Les haches : Axes
  2. Les lances : Spears
  3. Les faux : Scythes
  4. Les outils offensifs : Hardware
  • Les missions/Missions
  1. Combattre la tempête : FIght the storm
  2. Chevaucher la foudre : Ride the lightning
  3. Sauver les survivants : Rescue the survivors
  4. Construire le réseau radar : Build the radar grid
  5. Détruire les camps : Destroy the encampments
  6. Réparer le refuge : Repair the shelter
  7. Livrer la bombe : Deliver the bomb
  8. Récupérer les données : Retrieve the data
  9. Évacuer le refuge : Evacuate the shelter
  • Les cartes/Maps
  1. Forêt : Forest
  2. Prairie : Grasslands
  3. Banlieue : Suburbs
  4. Ville : City
  5. Zone industrielle : Industrial zone
  6. Fontainebois : Stonewood
  7. Villeplanche : Plankerton
  8. Morne-la-vallée : Canny valley
  9. Pics hardis : Twin peaks
  • Dégâts/Damages
  1. Contondant : Impact damages
  2. Tranchant : Cutting damages
  3. Énergie : Energy
  4. Feu : Fire
  5. Eau : Water
  6. Nature : Nature
  • Autres/Others
  1. Sections : Squads
  2. Arsenal : Armory
  3. Talents : Skills
  4. Butin : Loot
  5. Boutique : Store
  6. Bleulithe : Blueglo
  7. Schémas : Schematics
  • Ressources/Resources
  1. Écrous et boulons : Nuts 'n' bolts
  2. Bidule rotatif : Rotating gizmo
  3. Batterie chargée : Active powercell
  4. Cuivre : Copper
  5. Argent : Silver
  6. Malachite : Malachite
  7. Obsidienne : Brightcore ore
  8. Pièces mécaniques rouillées/simple/solides : Mechanical parts rusty/simple/sturdy
  9. Ruban adhésif : Duct tape
  10. Ficelle légère/simple/solide : Twine stringy/simple/sturdy
  • Abréviations/Shortcuts
  1. Défense de bouclier : SSD
  2. Fontainebois : SW/FB
  3. Villeplanche : PT/VP
  4. Morne-la-vallée : CV/MLV
  5. Pics hardis : TP/PH
  6. Fusils d'assaut : AR
  7. Fusils à pompe : SG
  8. Fusils de sniper : SR
  • Les monstres/Monsters
  1. Les carcasses : Husks
  2. Les lanceurs : Pitchers
  3. Les lobbeurs : Lobbers
  4. Les mastoc (mastoc à bonbonne) : Husky husk (Propane husk)
  5. Fracasseurs : Smashers
  6. Spectres : Takers
  7. Atomiseurs : Blasters
  8. Balanceurs : Flingers
  9. Mimics : Mimics
  10. Carapaceurs : Shielders

Le cours est terminé, si vous avez des questions ou des commentaires, ils sont les bienvenus [[sticker:p/1kkn]]

Adunne
Adunne
MP
05 septembre 2017 à 13:18:42

Manque la poudre en compo x) m'enfin sa doit être un truc comme powder surement

evilmaster51
evilmaster51
MP
05 septembre 2017 à 13:27:16

Il manque beaucoup en compo, j'ai mis ce que les joueurs étaient le plus susceptibles de demander, histoire que François le Français ne fasse pas une tête semblable à [[sticker:p/1jne]] quand on lui demande des Sturdy Twine

Et oui c'est Mineral Powder, Rough/Simple/Fine-grain

Il en manque aussi d'autres susceptibles d'être demandé et les balles mais sont transparents

Message édité le 05 septembre 2017 à 13:29:35 par evilmaster51
Adunne
Adunne
MP
05 septembre 2017 à 13:30:24

Les poudre pouvant servir aux piège en tant que builder j'en ai demandé a un moment pourtant x)

BlackXP
BlackXP
MP
05 septembre 2017 à 13:38:13

C'est là qu'on voit que putain... l'anglais c'est pauvre.

Siraalos
Siraalos
MP
05 septembre 2017 à 13:49:36

J'ai toujours demandé de la malachite en anglais sans probleme [[sticker:p/1lm9]]

Xirrep
Xirrep
MP
05 septembre 2017 à 14:04:22

Il manque :
-anomalie
-antenne
-laisse moi construire putain
-herbe fibreuse
-hé batard, tu viens jouer l'objectif ou tu fais que looter ?

BlackXP
BlackXP
MP
05 septembre 2017 à 14:15:46

Le 05 septembre 2017 à 14:04:22 Xirrep a écrit :
Il manque :
-anomalie
-antenne
-laisse moi construire putain
-herbe fibreuse
-hé batard, tu viens jouer l'objectif ou tu fais que looter ?

Anomaly.
Antenna.
Let me build you motha fucka dumbass.
Fibrous Herbs.
Hey morron, you're here for help or afk farm ?

Kyo_Soma
Kyo_Soma
MP
05 septembre 2017 à 14:21:29

Le 05 septembre 2017 à 13:38:13 BlackXP a écrit :
C'est là qu'on voit que putain... l'anglais c'est pauvre.

Tu fréquentes pas le 18-25 toi :noel:

Sinon beau boulot, j'ajouterai aux sujets importants quand j'aurai mes pass de modé

BlackXP
BlackXP
MP
05 septembre 2017 à 14:43:20

Le 05 septembre 2017 à 14:21:29 Kyo_Soma a écrit :

Le 05 septembre 2017 à 13:38:13 BlackXP a écrit :
C'est là qu'on voit que putain... l'anglais c'est pauvre.

Tu fréquentes pas le 18-25 toi :noel:

Sinon beau boulot, j'ajouterai aux sujets importants quand j'aurai mes pass de modé

Je vois pas le rapport, mais... j'ai 130 000 messages sur ce forum, ça fait quelques années que je n'y vais pas par contre, juste une fois tout les 36 du mois !

Xirrep
Xirrep
MP
05 septembre 2017 à 15:24:54

Le 05 septembre 2017 à 14:15:46 BlackXP a écrit :

Le 05 septembre 2017 à 14:04:22 Xirrep a écrit :
Il manque :
-anomalie
-antenne
-laisse moi construire putain
-herbe fibreuse
-hé batard, tu viens jouer l'objectif ou tu fais que looter ?

Anomaly.
Antenna.
Let me build you motha fucka dumbass.
Fibrous Herbs.
Hey morron, you're here for help or afk farm ?

merci beaucoup BlackXP [[sticker:p/1lmh]]

Kyo_Soma
Kyo_Soma
MP
05 septembre 2017 à 15:51:44

Le 05 septembre 2017 à 14:43:20 BlackXP a écrit :

Le 05 septembre 2017 à 14:21:29 Kyo_Soma a écrit :

Le 05 septembre 2017 à 13:38:13 BlackXP a écrit :
C'est là qu'on voit que putain... l'anglais c'est pauvre.

Tu fréquentes pas le 18-25 toi :noel:

Sinon beau boulot, j'ajouterai aux sujets importants quand j'aurai mes pass de modé

Je vois pas le rapport, mais... j'ai 130 000 messages sur ce forum, ça fait quelques années que je n'y vais pas par contre, juste une fois tout les 36 du mois !

Voilà le rapport : http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-50421100-1-0-1-0-un-khey-bilingue-pour-me-traduire-ces-verbes-en-francais.htm
C'est un exemple mais c'est un troll récurrent.

[Duze]
[Duze]
MP
07 septembre 2017 à 06:46:42

[[sticker:p/1jnh]]Sympas pour les profanes ce topic.
Tu devrais aussi ajouter les différents types de munition, c'est le truc qu'on m'a le plus demander en échange dans ce jeu.

evilmaster51
evilmaster51
MP
07 septembre 2017 à 23:37:17

Merci des retours, voici pour les balles

Balles légères : Light bullets
Balles normales : Medium bullets
Balles lourdes : Heavy bullets
Cartouches : Shells 'n' slugs
Cellules d'énergie : Energy cells
Munitions explosives : Explosive rounds

Malheureusement, je ne peux éditer indéfiniment le post, peut être qu'un modo pourrait, je ne sais pas.

Mais vu la taille du lexique, je doute que les gens cherchent ligne par ligne un terme en particulier et utiliseront plutôt ctrl+F, j'espère en tout cas, ça leur permettra de trouver d'autres termes qui ne sont pas dans le post originel

evilmaster51
evilmaster51
MP
06 octobre 2017 à 16:07:03

On va faire un p'tit up vu que l'event est en anglais actuellement :noel:

LeMediocrate
LeMediocrate
MP
06 octobre 2017 à 16:19:36

Ninja : Ninja

http://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489850295-denis-ah.png

Xirrep
Xirrep
MP
31 mai 2018 à 22:56:49

faudrait une màj pour les nocturno, fossoyeur etc :(

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : KOUROXX, Verzal, Theorie, Blitz-Psion
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Boutique
  • Fortnite PS4
    24.16 €
  • Fortnite ONE
    26.99 €
  • Fortnite SWITCH
    30.91 €