Tout à l'heure je déambulais pépouze avec Gégé, on dézinguait à tout va monstres et soudards, troussant une ribaude de temps à autre, quand ce brave Géralt me sorti une petite perlouze, au détour d'une affreuse histoire de maris alcooliques et de belles bougresses esseulées que nous essayions de réconcilier :

"toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon"

Ça a résonné bizarrement dans mon oreille, j'avais déjà entendu ça quelque part. Et ce soir, paf, ça a fait tilt : c'est du Tolstoï, dans Anna Karénine.

Je ne savait pas ce bon vieux Géralt amateur de littérature russe, m'voyez

Ce topic a donc un but double : vous faire partager le plaisir (légèrement narcissique, je l'admet) d'avoir reconnu cette citation, mais aussi pour savoir si vous en avez repéré d'autres. Je suis sur que les devs, avec leur goût du détail, en ont farci le jeu.

En bref, à vos claviers

Je l'ai déjà entendu dire Ca Oui
Après je connaissais pas la référence merci du partage

Oui j'avais déjà compris la référence depuis bien longtemps personnellement. Sans vouloir me jeter des fleures j'ai une assez grande culture littéraire.

Je fais également polytechnique

il y a des references a plein de choses
j'ai même vu une références aux douze travaux d'asterix...l'épreuve de la maison qui rend fou, le laissez passer A38
hilarant
il y a aussi bien sur le seigneur des anneaux, games of thrones, highlander

Pour les références polonaises, j'ai peur de devoir passer mon tour...

En fouillant sur le forum j'ai aussi vu que la quête des trois autel profanés nous parlait d'un certain Friedriech d'Oxenfurt, pour qui dieu est mort et le temps des surhommes est arrivé...

Le 20 octobre 2017 à 10:03:12 Jojopong a écrit :
Pour les références polonaises, j'ai peur de devoir passer mon tour...

En fouillant sur le forum j'ai aussi vu que la quête des trois autel profanés nous parlait d'un certain Friedriech d'Oxenfurt, pour qui dieu est mort et le temps des surhommes est arrivé...

Oui, je me suis fait un plaisir de les tuer
D'ailleurs quand tu vois leurs corps c'est marqué "Etudiant" c'est assez drôle :D

Dans Blood & Wine, au-delà des références très visibles sur la France, il y en a des plus corsées et moins évidentes, notamment un poème de François Villon, troubadour du 15ème siècle. Et les développeurs ont utilisé l'un de ses célèbres poèmes et l'ont réimaginé en remplaçant Jeanne d'Arc et d'autres par des personnages de la licence.
Et c'est placé sur un écriteau dans Beauclair.
Faudrait que je retrouve la capture d'image, je l'avais vu quelque part.

Le 20 octobre 2017 à 16:29:35 Ferlat a écrit :
Dans Blood & Wine, au-delà des références très visibles sur la France, il y en a des plus corsées et moins évidentes, notamment un poème de François Villon, troubadour du 15ème siècle. Et les développeurs ont utilisé l'un de ses célèbres poèmes et l'ont réimaginé en remplaçant Jeanne d'Arc et d'autres par des personnages de la licence.
Et c'est placé sur un écriteau dans Beauclair.
Faudrait que je retrouve la capture d'image, je l'avais vu quelque part.

https://forums.cdprojektred.com/forum/en/the-witcher-series/general-discussions/8491080-cd-projekt-i-m-impressed-by-your-cultural-references

Le 20 octobre 2017 à 16:39:46 Gwynbleidds a écrit :

Le 20 octobre 2017 à 16:29:35 Ferlat a écrit :

https://forums.cdprojektred.com/forum/en/the-witcher-series/general-discussions/8491080-cd-projekt-i-m-impressed-by-your-cultural-references

Ah, voilà, c'était tout bêtement sur le site officiel.
Je me demande s'il y en a d'autres, mais en tout cas, ils ont bossé les références.

J'ai compris que la référence à Astérix, moi.

Le 22 octobre 2017 à 03:47:38 Jean-Marxiste a écrit :
J'ai compris que la référence à Astérix, moi.

A quel moment ?

Au moins Geralt sait lire, pas comme la ribaude qu'il besogne au bordel.