http://minecraft-fr.gamepedia.com/Coffre_pi%C3%A9g%C3%A9
"Le coffre piégé (nom anglais : trapped chest) est un bloc qui émet un signal redstone de tous les côtés lorsqu'il est ouvert.
Donc oui il faut de la redstone
ou tu met un bloc de TNT juste dessous lol